Vertaling van "birth injury to peripheral nervous system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Birth injury to peripheral nervous system
Lésion du système nerveux périphérique due à un traumatisme obstétrical

Birth injury to central nervous system
Lésion du système nerveux central due à un traumatisme obstétrical

Other birth injuries to central nervous system
Autres lésions du système nerveux central dues à un traumatisme obstétrical

peripheral nervous system | PNS [Abbr.]
système nerveux périphérique | SNP [Abbr.]

Peripheral nervous system
système nerveux périphérique

peripheral nervous system
système nerveux périphérique

Disorder of peripheral autonomic nervous system
affection du système nerveux autonome périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This scientific opinion indicates that 90 % of the total infectivity amount in a BSE clinical case is associated with central and peripheral nervous system tissues.
Dans cet avis scientifique, l'EFSA indique que 90 % de l'infectiosité totale dans un cas clinique d'ESB est associée aux tissus du système nerveux central et périphérique.

According to that scientific report, collective data indicate that Classical BSE shares the same tissue distribution as the Atypical BSE cases, with the higher titres of infectious prion proteins and/or infectivity detected in the central and peripheral nervous systems.
Selon ce rapport, les données collectives indiquent que la distribution dans les tissus est la même dans les cas classiques que dans les cas atypiques d'ESB, avec des titres plus élevés de protéines prion et/ou d'infectiosité détectés dans le système nerveux central et périphérique.

For offspring killed through PND 22, brain tissues should be evaluated; for animals killed at termination, both central nervous system (CNS) tissues and peripheral nervous system (PNS) tissues should be evaluated.
Les tissus cérébraux doivent être examinés sur les petits sacrifiés jusqu'au JAN 22; sur les animaux sacrifiés à la fin de l'étude, on évaluera les tissus du système nerveux central (SNC) et du système nerveux périphérique (SNP).

Neurological disturbances associated with diseases or surgical intervention affecting the central or peripheral nervous system, which lead to sensory or motor deficiencies and affect balance and coordination, must accordingly be taken into account in relation to their functional effects and the risks of progression.
À cet effet, les troubles neurologiques dus à des affections, des opérations du système nerveux central ou périphérique, extériorisés par des signes moteurs sensitifs, sensoriels, trophiques, perturbant l'équilibre et la coordination, seront envisagés en fonction des possibilités fonctionnelles et de leur évolutivité.

(da) the possibility of transient symptoms and sensations related to effects in the central or peripheral nervous system;
d bis) la possibilité de symptômes passagers et de sensations liés aux effets sur le système nerveux central ou périphérique;

O. whereas the damaging effects of alcohol consumption on the liver have been well established, as well as the detrimental effects on the central and peripheral nervous systems, and increasingly so in today's ageing society,
O. considérant que les dommages causés au foie par la consommation d'alcool sont bien établis, comme le sont ses effets nuisibles sur les systèmes nerveux central et périphérique, et ce de plus en plus dans la société vieillissante actuelle,