Traduction de «bit about critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was quite a bit of criticism in the other place about the cost of this increase.
Le coût de cette augmentation a fait l'objet de pas mal de critiques à l'autre endroit.

Mr. Ostry, you talked a little bit about critical mass and about the production of new work.
Monsieur Ostry, vous avez fait allusion à une masse critique et à la production de nouvelles oeuvres.

Senator Meighen: My memory is hazy on this, but was there not a fair bit of criticism in the past years I wondered what the position of IFIC was now and what the situation is today about fees paid by funds to dealers or salespeople who sell their funds in a certain volume?
Le sénateur Meighen: Mes souvenirs sont vagues, mais n'y a-t-il pas eu ces dernières années un grand nombre de critiques parce que les fonds versaient des honoraires aux courtiers qui vendaient un certain volume d'actions? Quelle est la position de l'institut à cet égard et qu'en est-il de la situation?

But there has been a fair bit of criticism about the fact that in neither the old act nor the bill before us is there any mention of denunciation or deterrence with regard to the commission of a criminal offence.
Mais il y a eu pas mal de critiques sur le fait que ni l'ancienne loi ni le projet de loi qui nous est soumis ne mentionnent la dénonciation ou la dissuasion pour le fait de commettre une infraction criminelle.

I think the Commission has been demonstrating this. I think that the Member States immediately and massively supported our action and I think we should also be a little bit less critical about those services.
Je crois que la Commission en a fait la démonstration et que les États membres ont imédiatement et massivement soutenu notre action et je crois que nous devrions nous montrer un tout petit peu moins critiques vis-à-vis des services rendus.

Maybe my biggest appeal to you – not only about coming back to Parliament – would also be to be a bit more critical of governments when they fail to live up to their commitments because, even if we look at the Lisbon Strategy, 90% of the Lisbon Strategy has failed to be implemented because Member States have failed to take action to make us the most competitive and the most dynamic economy of the future.
Peut-être que ma principale demande envers vous - outre de revenir au Parlement - serait de vous montrer un peu plus critique envers les gouvernements qui ne respectent pas leurs engagements. Parce que quand on analyse la stratégie de Lisbonne, 90 % des échecs de la stratégie de Lisbonne sont dus au fait que les États membres n’ont pas pris les mesures nécessaires pour faire de nous l’économie la plus compétitive et la plus dynamique de l’avenir.

I am a bit more critical about the sections dealing with capacity.
Je serais un peu plus critique sur les points concernant les capacités.

The only criticism I have of the ECB is that it should be a bit less reticent about international exposure in all the various for a. The ECB is one of the most important central banks in the world.
En fait, le seul reproche que j’aie à formuler à l’encontre de la BCE est sa timidité, à mon avis encore trop grande, sur la scène internationale. La BCE est l’une des plus importantes banques centrales du monde.

I think you might see a President Romney being perhaps a bit more critical and forceful in some of his approaches to the allies about burden-sharing.
S'il était président, je pense que M. Romney serait peut-être un peu plus critique et un peu plus direct vis-à-vis des alliés quant au partage du fardeau.