Vertaling van "bit clearer about " (Engels → Frans) :

Perhaps you might want to ask the federal officials who are working on this for more details, but I understand that the federal government will be undertaking a public outreach program where presumably they will be a bit clearer about what exactly is meant.
Vous pourriez peut-être demander aux fonctionnaires qui se chargent de cette question de vous fournir plus de détails à cet égard, mais je crois savoir que le gouvernement fédéral va entreprendre un programme de sensibilisation publique où il précisera sans doute ce qu'il entend par-là.

To be a bit clearer about that, the agricultural interests—particularly the JAA, the Japanese Agricultural Association—are generally opposed to free trade agreements because they see them as a threat to their livelihood.
Pour être un peu plus clair, les groupes d'intérêts agricoles — particulièrement l'association agricole du Japon — s'opposent généralement aux accords de libre-échange parce qu'ils considèrent qu'ils représentent une menace pour leur moyen de subsistance.

Could you make your question about access to markets a bit clearer?
Pourriez-vous clarifier un peu votre question concernant l'accès aux marchés?

We have to make a lot of choices in the health system, but we also need to get a bit clearer about where it is we're trying to go, because it's pretty hard to develop indicators and measures about everything and anything.
Nous devons faire de nombreux choix au sein du système de santé mais nous avons également besoin de plus de clarté quant aux orientations futures, parce qu'il est très difficile d'établir des indicateurs et des mesures sur absolument tout.

[English] Mr. Robert Nault: Well, Mr. Chairman, I wish the member was a little bit clearer on exactly what he's talking about.
[Traduction] M. Robert Nault: Eh bien, monsieur le président, j'aimerais que le député précise plus clairement exactement de quoi il parle. Sa question est plutôt générale.