Traduction de «bit differently since » (Anglais → Français) :

Each case can be a bit different since every piece of information is different.
Chaque cas peut être un peu différent puisque chaque information est différente.

So for me it's a bit difficult, since it will be a question studied by the commissioners later in the fall, to say what our view is, because we are prepared really to entertain many different opinions and to balance some with the others in order to define, as of 1998, what the definition of a Canadian program should be in terms of helping the system.
Il m'est par conséquent un peu difficile de dire quel sera notre point de vue, étant donné que les conseillers se pencheront sur la question plus tard cet automne. Nous sommes prêts à examiner divers points de vue et à les comparer les uns aux autres afin de définir, à compter de 1998, ce que devrait être un programme canadien susceptible de contribuer au système dans son ensemble.

I know it was a little bit different and out of the ordinary, but since we are in essence the audit committee of Parliament, it was felt to be appropriate that presentation be made.
Je sais que cela sortait un peu de l'ordinaire, mais puisque nous sommes en fait le comité parlementaire de la vérification, il a été jugé que cette présentation était appropriée.

We made it quite clear that no such briefing ever took place with the Prime Minister, yet Liberals continue to persist in asking these questions just a little bit differently since every time they get up and make accusations they tend to be wrong.
Nous avons dit très clairement qu'aucune séance d'information du genre n'avait eu lieu avec le premier ministre. Pourtant, les libéraux continuent de poser leurs questions, en variant constamment la sauce, puisque chaque fois qu'ils interviennent et portent des accusations, ils ont tendance à avoir tort.

Mr. Howard Wilson: Well, the point of interest in my appearance before this Senate lecture series in Canberra was actually over the fact that Prime Minister Howard, who has a code of conduct a bit different from our own, had however succeeded in losing since 1996 about four or five ministers to conflict of interest allegations that were sustained by comments made in their parliament or in the press.
M. Howard Wilson: L'aspect intéressant de ma comparution devant le Sénat australien dans le cadre d'une série de conférences, tenait au fait que le premier ministre Howard dont code de conduite est un peu différent du nôtre, avait perdu, depuis 1996, quatre ou cinq de ses ministres en raison d'allégations de conflit d'intérêts étayées par des commentaires de parlementaires ou de journalistes.