Vertaling van "bit earlier because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

earlier transmitted bit
bit transmis précédemment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I must admit that I felt a bit guilty earlier because I completely forgot that it was 20 years ago that I was elected in the riding of Madawaska—Victoria. That was when I first came to Parliament Hill.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je dois avouer que, tout à l'heure, je me sentais un peu coupable, parce que j'avais complètement oublié qu'il y a 20 ans j'ai été élue dans le comté de Madawaska—Victoria pour la première fois pour me rendre sur la Colline du Parlement.

In other words, when will it be in a position to ensure satisfactory service provided by employees who are not on the brink of exhaustion? Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her question, which is a bit surprising because we were given a different question earlier.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question, qui est un peu une surprise parce qu'on avait reçu au préalable une autre question.

I voted against it because, as a colleague of mine said a bit earlier, it is a bit of a time warp.
J’ai voté contre ce rapport, car, comme l’a signalé l’un de mes collègues un peu plus tôt, il s’agit là d’un véritable retour en arrière.

– Mr President, I had hoped to catch your eye a bit earlier because this concerns next week's agenda, but I hope you will agree to take the point now.
- (EN) Monsieur le Président, j’avais espéré attirer votre attention un peu plus tôt parce que ceci concerne l’ordre du jour de la semaine prochaine, mais j’espère que vous accepterez de soulever la question maintenant.

I really echo what my Socialist colleague said a bit earlier because we have to consider the newly emerging electronic technologies as being the engine of creating the single market.
Je rejoins en fait ce que mon collègue socialiste a dit un peu plus tôt, parce que nous devons considérer les nouvelles technologies électroniques qui apparaissent comme le moteur de la création du marché unique.

Senator Lang: Yes, because it is definitely a concern across the country, and Senator Neufeld alluded to it a bit earlier, because of the time that it takes and the duplication in many cases that is taking place.
Le sénateur Lang : Oui, car il y a définitivement une préoccupation dans le pays, et le sénateur Neufeld l'a évoquée un peu plus tôt, du fait du temps que cela demande et du double emploi que l'on relève dans bien des cas.

When the crab fishery started, or even a bit earlier, because this is a lucrative species we're talking about now, my father-in-law, who is now 72 years old, used to say: " Back home, we were poor; we ate lobster sandwiches at school and the rich kids ate baloney" .
Lorsque la pêche au crabe a commencé, ou même un peu plus tôt parce que c'est une espèce lucrative qui est visée présentement, mon beau-père, qui a maintenant 72 ans, disait: «Chez nous, on était pauvres; on mangeait des sandwichs au homard à l'école et les riches mangeaient du saucisson de Bologne».

I'm going to speak to what Senator McInnis spoke about a little bit earlier, the effects of pH. We were applying for a site in Salmonier Pond, and it was turned down because of the feared interaction between our smolts and wild smolts, and I was peeved.
Je vais donner des précisions relativement à ce dont le sénateur McInnis a parlé un peu plus tôt, les effets du pH. Nous présentions une demande pour un emplacement à Salmonier Pond, et elle a été refusée par crainte d'interaction entre nos saumoneaux et les saumoneaux sauvages.