Vertaling van "bit further worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further work in machine translation
poursuite des travaux de traduction automatique

Working Group on Dairy Ingredient Pricing for Further Processors
Équipe de travail sur l'établissement des prix des ingrédients laitiers industriels

Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur

Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | AWG-KP [Abbr.]
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto

Working Party on the Further Training of General Practitioners
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing
Groupe de travail Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have gone just a bit further, worked just a bit harder and have given a lot of their time and energy to causes to help build our community and our province, and the Queen's Diamond Jubilee is an opportunity for us to thank them.
Ils sont simplement allés un peu plus loin, ils ont travaillé un peu plus fort et ils ont consacré beaucoup de leur temps et de leur énergie à diverses causes pour renforcer notre communauté et notre province, et le jubilé de diamant de la reine est pour nous une occasion de les en remercier.

It has been working on one form of hepatitis, but we need to go a bit further and it does not cost any money.
Il a consacré des efforts à un volet du dossier de l'hépatite, mais nous devons faire plus et ça ne coûtera pas un sou.

I wonder if you can explain a bit further what exactly you meant by this, and this demand for witnessing and warning, and whether that was working in the situation of Kosovo.
Je me demande si vous pouvez expliquer davantage ce que vous voulez dire au juste par cela et la nécessité de surveiller la situation de près et de donner rapidement l'alerte, et si cela a fonctionné au Kosovo.

To go on a bit further, I will add a couple of extra points concerning how this bill would work and why it is important that these changes have been made.
J'aimerais aller un peu plus loin et ajouter autre chose en ce qui concerne le fonctionnement de cette mesure législative et les raisons pour lesquelles il est important que de tels changements aient été apportés.

The future needs politicians brave enough to have their own opinions, who can look a bit further ahead, and who have a vision for a society with many more working mothers and many more caring fathers.
L’avenir a besoin d’hommes et de femmes politiques suffisamment courageux pour avoir leurs propres avis, qui peuvent regarder un peu plus loin et qui ont la vision d’une société comprenant nettement plus de mères au travail et nettement plus de pères qui s’occupent des enfants.

As you know, we will take this matter further, and will probably set the conciliation procedure in motion, which will involve quite a bit of work.
Comme vous le savez, nous poursuivrons ce travail et nous lancerons probablement la procédure de conciliation, ce qui entraînera assez bien de travail.

I see this as a great opportunity to take Europe a bit further into the midst of the citizens again through joint public relations work.
C’est à mon sens une merveilleuse possibilité de rapprocher encore un tant soit peu l’Europe de ses citoyens grâce à un travail commun de relations publiques.

I would like to press him a bit further, first of all, on the timing about when he expects this consistent methodology to be working throughout the directorates of the entire Commission.
Je voudrais qu'il en dise un peu plus, tout d'abord, sur le calendrier : quand espère-t-il que cette méthodologie cohérente fonctionnera au sein de toutes les directions de la Commission ?

If you have the resources — and I appreciate the work you are doing, please understand that — I think it would be appropriate to push the study a bit further in order to demonstrate that when a government has the backbone and the guts, it can commit to an official languages program.
Si vous en avez les ressources — j'apprécie le travail que vous avez fait, comprenez-moi bien — je pense qu'il y aurait lieu de pousser l'analyse un peu plus loin afin de pouvoir démontrer que lorsqu'on a un gouvernement avec une épine dorsale et du cran, on peut vouloir souscrire à un programme de langues officielles.