Traduction de «bit has almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

brands of power drilling accessories | varieties of drill bits | power drilling accessories format | types of drill bits
types de forets | types de mèches de forage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me there is a habit in this House whenever a private member brings forward a motion. Even though it is filled with common sense and a lot of good ideas which are very useful and very broadly supported among Canadians, the Liberal government for the last four years plus a little bit has almost always been in opposition to the private member's initiative.
J'ai l'impression que depuis quatre ans, ou un peu plus, les libéraux ont pris l'habitude de rejeter à peu près toutes les motions d'initiative parlementaire, même celles qui sont pleine de bon sens et de bonnes idées et qui ont l'appui de nombreux Canadiens.

Third, as with the single market, I am a bit worried that its ambitious targets have been substantially curtailed and its operational efficiency could become almost non-relevant.
Enfin, concernant le marché unique, je suis quelque peu inquiet que ses objectifs ambitieux aient été fortement limités et que son efficacité opérationnelle puisse devenir quasiment insignifiante.

I agree with almost everything that Daniel Cohn-Bendit has said today, which makes me a bit worried.
Je suis d’accord avec presque tout ce que Daniel Cohn-Bendit vient de dire, ce qui, je dois l’avouer, m’inquiète un peu.

For almost 400 years—perhaps a bit less—this is how things have worked: a democratic system has been put in place.
Depuis près de 400 ans — peut-être un peu moins —, c'est ainsi que ça fonctionne: un système démocratique est mis en place.

Germany was the first nation in the world to conclude a BIT, in 1959, and many countries around the world, including all but one Member State, have followed suit.[10] With a total of almost 1200 agreements that cover all forms of investment, Member States together account today for almost half of the investment agreements currently in force around the world.[11] An overview of the BITs entered into by the Member States is set out in the annex to this Communication.
L’Allemagne a été le premier pays du monde à conclure un tel traité, en 1959, et beaucoup d’autres pays du monde, y compris tous les États membres sauf un, ont suivi.[10] Avec un total de près de 1200 accords couvrant toutes les formes d’investissements, les États membres ont conclu au total près de la moitié des accords d’investissement actuellement en vigueur dans le monde.[11] Un aperçu des TBI conclus par les États membres figure en annexe à la présente communication.

Mr. Speaker, surely the hon. member recognizes that in the course of a little bit over two years our government has reduced the tax burden and provided tax relief to Canadians by almost $200 billion over this year and the next five years.
Monsieur le Président, le député reconnaît sûrement que, pendant un peu plus de deux ans, le gouvernement a réduit le fardeau fiscal et accordé aux Canadiens un allégement fiscal de presque 200 milliards de dollars, pour cette année et pour les cinq années suivantes.

We know that the CFR is almost there, is almost usable, and yet still we are proceeding with various bits of legislation that contain contract law, without looking at some of the basic ground rules which we are already beginning to formulate in the CFR. We are looking at the consumer acquis review, and separately we are looking at time share.
Nous savons que le CCR sera bientôt là, bientôt utilisable, mais nous continuons de procéder avec des textes législatifs épars qui contiennent du droit des contrats, sans considérer certains règlements de base que nous avons déjà formulés dans le CCR. Nous nous penchons sur la révision de l’acquis lié à la consommation et parallèlement, nous nous penchons sur la multipropriété.

An example such as semiconductors illustrates the structural handicap of European firms: the world market is dominated by Japanese firms (NEC, Toshiba, Hitachi, Fujitsu and Mitsubishi) which produce almost 90% of high capacity memories in the world and American firms (Intel and Motorola) which control over 80% of world production of the most common 16- and 32-bit microprocessors in current use.
Un exemple, celui des semiconducteurs, illustre le handicap structurel des entreprises européennes : le marché mondial est dominé par les firmes japonaises (NEC, Toshiba, Hitachi, Fujitsu, Mitsubishi) qui assurent près de 90 % de la production mondiale de mémoires de haute capacité et par les sociétés américaines (Intel et Motorola) qui contrôlent plus de 80 % de la production mondiale de microprocesseurs de 16 et 32 bits actuellement les plus utilisés.

All I can say from my observation of almost six years here in the House is that the Liberal government for all the consultation it has ever done has never taken the slightest bit of notice of the input it receives from ordinary Canadians.
Or, tout ce que je peux dire, c'est que d'après les observations que j'ai faites à la Chambre depuis près de six ans, le gouvernement libéral a peut-être abondamment consulté les Canadiens ordinaires, mais il n'a jamais fait le moindre cas de leur avis.