Traduction de «bit last night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep a tit-bit till the last
garder une chose pour la bonne bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Chair (Mr. Yvan Bernier): It snowed a bit last night.
Le président suppléant (M. Yvan Bernier): Il y avait un peu de neige hier soir.

This is getting a bit much. On both sides of the Ottawa River, tens of thousands of families did not sleep well last night after the Conservative budget confirmed that over 20,000 jobs would be slashed from our hard-working, dedicated public service.
Des deux côtés de la rivière des Outaouais, des dizaines de milliers de familles n'ont pas dormi en paix la nuit dernière après que le budget des conservateurs leur eut confirmé que plus de 20 000 emplois seraient supprimés au sein de notre fonction publique qui travaille fort et consciencieusement.

Mr. Speaker, I read a bit of interesting news last night.
Monsieur le Président, j'ai lu quelque chose d'intéressant hier soir.

I have a bit of time, so again I want to thank my colleague from Brampton West for showing her confidence in our government in voting for our budget last night.
Puisqu'il me reste un peu de temps, j'aimerais une fois de plus remercier ma collègue de Brampton-Ouest d'avoir confirmé la confiance qu'elle témoigne à notre gouvernement en votant en faveur de notre budget hier soir.

I omitted to sign last night as I was travelling all day and arrived a bit late last evening.
J'ai oublié d'apposer ma signature hier soir sur la liste de présence car j'ai voyagé toute la journée et je suis arrivé un peu en retard.

We then had another meeting of the Standing Senate Committee on National Security and Defence last night, which altered many of the notes because many of the same topics I had been writing about have morphed and changed a bit.
Or, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a tenu une autre réunion, hier soir, et j'ai été obligée d'apporter de nombreuses modifications à ma déclaration, suite aux discussions qui ont eu lieu.