Vertaling van "bit late starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late date [ late start ]
date au plus tard [ début au plus tard ]

late start date [ LS | latest start time ]
date de début au plus tard

late start [ delayed start ]
retard au départ

to leave late | to start late
partir en retard

start bit
bit de départ

start bit
bit de départ | bit de début

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I apologize for the location disruption; that's the reason we're a little bit late starting.
Je m'excuse au sujet du problème de local; c'est la raison pour laquelle nous commençons un peu en retard.

The Deputy Chair: I will remind everyone that, because Senate chamber was a bit late in concluding, we started 20 minutes late.
Le vice-président : Comme la séance du Sénat s'est terminée avec un peu de retard, je vous rappelle que nous avons commencé avec 20 minutes de retard.

(a) as regards the quality of education (addressed by a staff working document issued by the Commission in February 2010 - SEC(2010)0121): leaving aside the fact that it seems a bit late compared with the start of the programme, could the Commission indicate what other measures are being taken to monitor and improve the quality of education?
(a) en ce qui concerne la qualité de l'éducation (abordée dans un document de travail des services la Commission en février 2010 - SEC(2010)0121): mis à part son caractère tardif par rapport au début du programme, la Commission pourrait-elle indiquer quelles autres mesures sont prises pour surveiller et améliorer la qualité de l'éducation?

as regards the quality of education (addressed by a staff working document issued by the Commission in February 2010 - SEC(2010)0121): leaving aside the fact that it seems a bit late compared with the start of the programme, could the Commission indicate what other measures are being taken to monitor and improve the quality of education?
en ce qui concerne la qualité de l'éducation (abordée dans un document de travail des services la Commission en février 2010 - SEC(2010)0121): mis à part son caractère tardif par rapport au début du programme, la Commission pourrait-elle indiquer quelles autres mesures sont prises pour surveiller et améliorer la qualité de l'éducation?

[English] We started a bit late, so if you don't mind, Mr. McCallum, we'll keep it to just three minutes.
[Traduction] Nous avons commencé un peu en retard, donc si vous n'y voyez d'inconvénient, monsieur McCallum, nous allons nous restreindre à trois minutes. Merci.

This legislation on electoral boundaries readjustment and its impact is another example of bad planning. Indeed, Bill C-18 was tabled a bit late, with the result that, in some cases, provincial electoral boundaries commissions had to redo some of their work, while others had to start from scratch.
Autre exemple de mauvais agencement du calendrier parlementaire que le projet de loi C-18 qui est arrivé un petit peu en retard, de telle sorte que les commissions provinciales, chargées de la révision des cartes électorales, ont dû, dans certains cas, commencer leur travail ou l'effectuer complètement dans d'autres, et on voit un peu l'imbroglio dans lequel nous sommes.

We're starting a few minutes late because we got in from Bella Coola a bit late, but we will certainly make sure you have all the time we can provide.
Nos travaux débutent avec quelques minutes de retard, car nous sommes arrivés un peu en retard de Bella Coola, mais nous nous efforcerons de faire en sorte que vous ayez tout le temps qu'il est possible de vous accorder.