Traduction de «bit later today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral parity bit [ transverse parity bit ]
bit de parité transversale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the opposition is unanimous, the government is giving the matter some thought and we will perhaps have a positive response—hopefully, anyway—if I move my motion again a bit later today.
L'opposition étant unanime, le gouvernement réfléchit à cette question et nous aurons possiblement une réponse positive—en tout cas, on peut l'espérer—si je représente cette demande un peu plus tard aujourd'hui.

I supported it at second reading and it is my firm intention to support it at third reading a bit later on today.
Je l'ai appuyé en deuxième lecture et j'ai la ferme intention, un peu plus tard aujourd'hui, de l'appuyer en troisième lecture.

But I would echo colleagues’ disappointment that we could have gone a bit further and been a bit more ambitious, but let us remember that the health check was only ever about a health check: the fundamental reform will come later and that is what we need to focus on today.
Mais je voudrais me joindre à la déception exprimée par certains de mes collègues: nous aurions pu aller un peu plus loin et nous montrer un peu plus ambitieux. Cependant, n’oublions pas qu’il ne s’agit ici que d’un bilan de santé: la réforme fondamentale viendra plus tard et c’est sur cela que nous devons nous concentrer aujourd’hui.

I was simply assuming that we had agreed to receive all amendments — my hearing is going a bit, perhaps, but I did not hear the question being put — and that is what was usually done, because the question was put and then we moved on to other senators who wanted to move amendments, to be dealt with at another sitting or maybe later today.
Je me fiais tout simplement au fait que nous avions consenti à recevoir tous les amendements — peut-être que mon ouïe commence à diminuer, mais je n'ai pas entendu la Présidente poser la question — et c'est ce qu'on faisait normalement car la question était posée et ensuite, on passait à d'autres sénateurs qui voulaient bien proposer des amendements, pour en disposer à une autre séance ou plus tard aujourd'hui.

Perhaps we could have the debate on the motion a bit later today, in order to give us a chance to study it.
Nous pourrions débattre de cette motion un peu plus tard aujourd'hui, cela nous donnerait la chance de l'examiner.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): I have no reason to believe that that is not the case, but I would perhaps prefer that we adopt this motion, as scheduled in today's agenda, a little bit later on today so that we can check this out.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Je n'ai aucune raison de penser que ce n'est pas le cas, mais je préférerais peut-être que nous reportions à un peu plus tard aujourd'hui l'adoption de cette motion, tel que le prévoyait l'ordre du jour d'aujourd'hui, afin qu'on puisse vérifier cela.