Traduction de «bit lower than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur

with threshold current lower than 50mA
avec courant de seuil inférieur à 50mA

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Presents with a more prominent muscle weakness in lower than upper limbs and frequent postural tremor.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A1

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I do not know if I can pull them out, but I have seen some statistics that would suggest drug use in Saskatchewan is just a little under the national average and quite a bit lower than it would be in British Columbia, Quebec and perhaps one or two other jurisdictions.
M. Dick Proctor: Monsieur le Président, je ne sais pas si je peux les retrouver, mais j'ai quelques données montrant que la consommation de drogues en Saskatchewan est tout juste en dessous de la moyenne nationale et de beaucoup inférieure à celle qu'on trouve en Colombie-Britannique, au Québec, voire dans un ou deux autres territoires ou provinces.

There are differences, and cases where the differences are a bit higher or a bit lower than in others, but the essential issue is that both countries have very generous protection systems and meet their international obligations.
Il existe des différences et des cas où ces différences sont un peu plus grandes ou un peu moins grandes qu'ailleurs, mais l'essentiel à retenir, c'est que les deux pays ont un régime de protection généreux et qu'ils respectent leurs obligations internationales.

Tuition for Quebec universities is quite a bit lower than the rest of the country and this does reflect, indeed, some very wise spending decisions on the part of the Quebec government.
Les frais de scolarité dans les universités du Québec sont passablement moins élevés que dans le reste du pays, et cela reflète de très sages décisions en matière de dépenses de la part du gouvernement québécois.

We invest less than 1 per cent of GDP, gross value added in the sector, in R & D. That is a fair bit lower than the Canadian average but is still not bad because some countries invest very little.
Nous investissons moins de 1 p. 100 du PIB, la valeur ajoutée brute dans le secteur, dans la R-D. C'est beaucoup moins que la moyenne canadienne, mais ce n'est tout de même pas si mal, car certains pays investissent très peu.

We have an inflation rate that is a bit lower than the Americans', and we have an interest rate that is higher than the Americans'.
Un taux d'inflation qui est inférieur à celui des Américains et un taux d'intérêt qui est supérieur à celui des Américains.