Vertaling van "bit more precision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M-bit | more data bit | M [Abbr.]
bits annonçant plus de données | élément binaire données à suivre | M-bit | M [Abbr.]

be more precise
pour mieux dire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would it be advisable, would it be helpful, from your point of view, to be a bit more precise about the Provost Marshal's ability to withhold making the instructions public if satisfied that it would not be in the best interests of the administration of justice?
Serait-il souhaitable, serait-il utile, selon vous, d'être un peu plus précis sur le pouvoir du Grand Prévôt de ne pas rendre publiques les instructions s'il estime que cela ne serait pas dans l'intérêt de la bonne administration de la justice?

The absence of a bit more precision is what is meant by commercial activity.
«En l'absence d'une définition plus précise d'activité commerciale,

Then you've narrowed it a bit more precisely in response to Mr. Laframboise's concern. We do not intend to try to include everything.
Nous n'avons pas l'intention de tout englober.

You should not reproach us for treating it as such, that is to say, asking a bit more of it, precisely because Poland is an important country.
Ne nous reprochez pas de la traiter comme un grand, c’est à dire de lui en demander un peu plus, justement parce que la Pologne est grande.

We need a bit more time for that and I would suggest that I come back either to this House or to the committee to inform you of the result of the analysis and also give you a precise report on the next steps.
Il nous faut un peu plus de temps pour cela et je suggérerais que je revienne devant cette Assemblée ou la commission pour vous informer du résultat de l’analyse et vous présenter un rapport précis sur les prochaines étapes.

If the issue is vagueness, then why not be more specific with your public good defence by being a little bit more precise, such as Mr. Marceau has been in his motion?
Si c'est vague, pourquoi ne pas essayer d'être plus précis d'asseoir la défense fondée sur le bien public sur quelque chose de plus précis, comme M. Marceau l'a fait dans sa motion?

I would like that to be different for new programmes in the future, so that we have a bit more time available for more precise elucidation of the individual positions and more opportunities for discussion.
Je souhaiterais que les choses soient différentes pour les nouveaux programmes à venir afin que nous disposions d’un peu plus de temps pour éclaircir avec davantage de précision les positions de chacun et pour permettre une discussion plus large.

President Prodi, on hearing today your very interesting analysis, what is lacking as far as I am concerned is precisely what you referred to at the very end: a bit more passion on this question.
À écouter l'analyse intéressante que vous nous avez livrée aujourd'hui, Monsieur le Président Prodi, je déplore précisément l'absence de ce que vous avez mentionné en toute fin d'intervention : un peu plus de passion dans cette affaire.

I think that after listening to some of these other witnesses—and I wish now I'd heard more of this morning's session—it supports our concerns about commercial activity and the absence of a bit more precision in what is meant by commercial activity.
Ayant écouté certains de ces autres témoins—et je regrette maintenant de ne pas avoir été présent pendant toute la réunion de ce matin—leurs avis justifient notre préoccupation concernant l'activité commerciale et l'absence d'une définition plus précise.