Traduction de «bit modest money away » (Anglais → Français) :

If you're driving a Cadillac today and you're going to drive for 15 years, you know that you're going to have to put away a bit of money, because a Cadillac is going to cost you more 15 years from now—or you might have to buy a Ford, I guess.
Si vous conduisez aujourd'hui une Cadillac et si vous avez l'intention de la conduire pendant 15 ans, vous savez que vous devrez mettre un peu d'argent de côté, car une Cadillac vous coûtera davantage dans 15 ans—ou vous devrez peut-être acheter une Ford, je suppose.

I have put a little bit of modest money away so that I can hand something down to my family when I pass on – largely because I have never spent more money than I have earned.
J’ai réussi à mettre un tout petit peu d’argent de côté de manière à pouvoir transmettre quelque chose à ma famille quand je mourrai – essentiellement parce que je n’ai jamais dépensé plus d’argent que je n’en avais gagné.

It is average Canadians who work day in and day out and put a bit of money away for their golden years.
Ce sont les Canadiens moyens, qui travaillent tous les jours et qui mettent un peu d'argent de côté en prévision de leurs vieux jours.

However, I do understand the needs of families who are so strapped but do manage to put a bit of money away.
Je comprends toutefois les besoins des familles qui, tout en étant à court d'argent, réussissent tout de même à mettre un peu d'argent de côté.

Everyone, including those living on fixed and modest incomes will see a bit more money in their pockets at the end of the week. That is money for family needs, money for food, housing and utilities.
Tous, y compris ceux qui comptent sur un revenu fixe et modeste, pourront conserver un peu plus d'argent dans leurs poches à la fin de la semaine, de l'argent pour les besoins familiaux, de l'argent pour la nourriture, le logement et les services, autrement dit, l'argent nécessaire pour payer les dépenses de la vie courante.

What if the government begins to pick the money away in bits and pieces?
Qu'arrivera-t-il si le gouvernement commence à grignoter cet argent petit à petit?