Vertaling van "bit stronger than " (Engels → Frans) :

I think CEPA is actually a bit stronger than that, because the feasible language isn't incorporated into the goal; it's incorporated into the social, technical, and economic measures of how to get there.
Je pense en fait que la LCPE est un peu plus exigeante à cet égard parce qu'il n'est pas fait mention de ce qui est possible et il est simplement question, sur ce plan, de tenir compte des dimensions sociale, économique et technique.

We have the world, in particular the U.S., a little bit stronger than they do, and I think the reason for that is that we have probably shared with the federal reserve a slightly stronger view on the rate of growth and potential in the United States than might be out there conventionally.
Il y a le monde, en particulier les États-Unis, dont l'économie est un peu plus solide, et je crois que c'est parce que nous avons probablement partagé avec la réserve fédérale une vision légèrement plus forte du taux de croissance et du potentiel des États-Unis que ne semblent le vouloir les conjectures.

While this wording is a bit stronger than what we are used to seeing, it means nothing if the minister views running a Liberal riding association as the necessary " experience and capacity" for the appointment of the rest of the board.
Bien que ce libellé soit un peu plus ferme que ce à quoi nous sommes habitués, il ne signifie rien si le ministre considère que diriger une association libérale de circonscription constitue en soi «l'expérience et la compétence» nécessaires pour être nommé au conseil.

You feel that the public service regime is quite a bit stronger than the PESRA regime, which you have described, and you feel legislation is the way to go, whereas Senator Andreychuk has expressed very strong concerns that there could be, in her view anyway, a difference in the type of rights that need to be protected here.
Vous avez l'impression que le régime de la fonction publique est beaucoup plus fort que celui prévu par la LRTP, que vous avez décrit. Vous considérez qu'il faut légiférer, alors que le sénateur Andreychuk tient à ce que l'on protège la distinction entre les types de droits.

We gave ourselves a margin of about 300 million dollars in case economic activity is a bit stronger than foreseen and so that things don't get too tight before the program is renewed.
Nous nous sommes donné une marge de manoeuvre d'à peu près 300 millions de dollars, au cas où l'activité économique serait un peu plus forte que ce qu'on avait prévu et afin de ne pas arriver trop juste avant le renouveau de programme.