Traduction de «bit technical here » (Anglais → Français) :

It's a little bit technical here, but if you have a Challenger aircraft or a 747 flying through using air navigation services, from a cost perspective there really isn't that much of a difference.
Cela devient un peu technique, mais si vous avez un avion Challenger ou un 747 survolant la région et utilisant les services de navigation aérienne, du point de vue du coût, il n'y a guère de différence.

Mr. Chair, I want to stop here and just take a moment to make a point that may appear a bit technical, but it is of central importance to this committee's consideration of clauses 471 and 472 of this bill.
Monsieur le président, j'aimerais m'arrêter ici et prendre un moment pour faire valoir un point qui pourrait paraître un peu technique, mais qui revêt une importance primordiale dans l'étude des articles 471 et 472 du projet de loi par votre comité.

Mr. Chair, I would like to stop here for a moment and make the point that it may appear a bit technical, but it is of central importance to this committee's consideration of clauses 471 and 472 of Bill C-4.
Monsieur le président, j'aimerais m'arrêter là pour un moment et souligner un aspect qui peut sembler un peu technique, mais qui revêt une importance essentielle pour l'étude des articles 471 et 472 du projet de loi C-4 qu'effectue le comité.

The first thing the bill does, and it gets a little bit technical here, is add referral to substance abuse treatment to the list of extrajudicial measures available to police officers when dealing with a young person, particularly first time offenders accused of committing non-violent offences.
La première chose que fait le projet de loi, et ça devient ici un peu technique, c'est d'ajouter la possibilité de traitement à la liste des mesures extrajudiciaires à laquelle les policiers peuvent se reporter lorsqu'ils ont affaire à un adolescent, particulièrement s'il est accusé d'une première infraction qui n'est pas de nature violente.

Hon. Martin Cauchon: The second point goes to the first point you raised, and I'd like to get a bit technical here, to be very precise with committee members.
L'hon. Martin Cauchon: Votre deuxième point est lié au premier et permettez-moi quelques détails techniques pour donner plus de précisions aux membres du comité.