Vertaling van "bit too easily " (Engels → Frans) :

I must say on that point I feel a little bit uncomfortable because, maybe, some countries are getting away a little bit too easily.
Je dois dire sur ce point que je ne me sens pas très à l’aise car peut-être, certains pays partent un peu trop facilement.

But it just strikes me that we have a mindset in Canada that accepts the way things are a bit too easily—and it's only recently, because we've seen these comparisons.
J'ai l'impression que la mentalité canadienne est telle que nous avons tendance à accepter les choses un peu trop facilement—et ce n'est que récemment, en voyant toutes ces comparaisons, que les gens ont commencé à changer d'attitude.

This bothers me a bit. We repeatedly asked this government to introduce legislation to make it harder to launder money in Canada, since it is done all too easily right now.
À plusieurs reprises, on a demandé au gouvernement de présenter une législation pour tenter de mettre un frein à ce blanchiment d'argent qui est trop facile au Canada.