I think also, if we look a little bit at the solidarity funds, and they're not exactly co-management but they are related a bit to power-sharing, clearly we had concerns in there about the very issue of openness and transparency, about the issue of the department stating that it's operating at arm's length with these funding arrangements, with these funds, and at the same time it was clearly involved in decisions to manage them.
Je crois également que les fonds de solidarité ne sont pas exactement de la cogestion mais concernent un peu le partage des pouvoirs; nous nous sommes bien sûr posé la question de l'ouverture et de la transparence, étant donné que le ministère déclare qu'il fonctionne sans lien de dépendance avec ces ententes de financement, alors qu'il prend part aux décisions de gestion de ces fonds.