Traduction de «bit-map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bit-map font [ bit-map fount | bit-mapped font | bit-mapped fount ]
police en mode point

bit-mapped screen [ bit mapped screen | bit-map screen | bit-mapped display ]
écran en mode point [ écran mode point | écran pixélisé | écran pixel ]

bit-mapped graphic [ bitmapped graphic | bit-map graphic | bit map graphic | bitmap graphic | bitmap image | bit-map image | bitmapped image ]
graphique en mode point [ graphique en mode points | graphique en mode point | image en mode point | graphique Bitmap | image point ]

bit-mapped display | bit mapped screen
écran graphique en mode point | écran en mode point | écran graphique par points | écran par points

bit-mapped screen
écran à point | écran adressable par points

bit-map storage terminal
terminal a memoire d'image

bit map display | bitmap display | bit-mapped display | bit mapped display
affichage pixelisé | affichage en mode point | affichage graphique en mode point | affichage par points

bit map graphics | bit mapped graphics
graphique en mode point | graphique pixelisé

bit map
topogramme binaire

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have quite a bit of background information, and the map that was distributed yesterday is very handy.
Nous avons beaucoup d'information de base, et la carte distribuée hier est très utile.

We'd like to talk a bit about the significance of road map funding for our mission and activities, and then whether QAHN recommends that the support for minority communities represented by the road map be continued in the next funding cycle.
Nous voudrions vous entretenir brièvement de l'importance de ce financement pour notre mission et nos activités, et vous indiquer si le RPAQ recommande que le soutien aux communautés minoritaires dans le cadre de la Feuille de route soit maintenu lors du prochain cycle financier.

– (DE) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I would like to offer my sincere thanks to the High Representative for the account she has given us and for her efforts over recent weeks, which could have put Europe on the map just a little bit if we continue to approach this issue with the necessary courage and take the necessary steps.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, je voudrais sincèrement remercier la haute représentante pour son compte rendu et pour les efforts qu’elle a déployés ces dernières semaines. Ceux-ci pourraient contribuer à donner plus de visibilité à l’Europe, à condition que nous continuions à faire preuve du courage nécessaire et à prendre les mesures qui s’imposent.

For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.

For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l’envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.

I am ready and willing to do so and I very much hope that we will work together on the constitution issue every bit as well, so that we may well not have a solution in place by June, but we will be able to map out a way whereby we will achieve the better legal basis that we all need.
Je suis prêt et déterminé à le faire et j’espère vraiment que nous travaillerons ensemble pour faire avancer quelque peu la question de la Constitution également. Même si nous ne trouvons pas une solution définitive d’ici juin, nous pourrons quand même tracer une voie conduisant vers la meilleure base juridique dont nous avons tous besoin.

On the Nunavut side, they do have some sort of self-government that allows them to map every single disabled special needs child and adult in the territory, but even there and I've been there every summer since I was elected is it reasonable that they should have to apply to crime prevention for this little bit of FAS/FAE money and to prenatal nutrition for this little bit of money?
En ce qui concerne les habitants du Nunavut, ils bénéficient d'une certaine autonomie gouvernementale qui leur permet de faire un relevé de tous les enfants et adultes handicapés ayant des besoins spéciaux qui vivent sur leur territoire mais malgré cela—et j'y suis allée chaque été depuis mon élection—, est-il raisonnable qu'ils doivent s'adresser à tel service de prévention du crime pour obtenir de maigres crédits pour la lutte contre le syndrome et les effets de l'alcoolisme foetal, et au programme de nutrition prénatale pour obtenir quelques fonds supplémentaires?

It was implemented on a commercially available workstation equipped with a specially designed picture scanner for the input as part of ODA documents and with a bit-map printer for output.
La mise en oeuvre a ete faite sur un poste de travail disponible dans le commerce, qui etait equipe d'un dispositif de balayage de conception speciale pour l'entree d'images en tant que partie integrante des documents ADB et avec une imprimante en mode point a la sortie.

In looking at your map, I am a bit confused with the notes that say Prairie Creek and Cantung are outside of the park reserve, but I see Prairie Creek in an opening in the centre of the map.
Quand je regarde votre carte, je suis un peu désorienté par les notes qui disent que Prairie Creek et Cantung se trouvent à l'extérieur de la réserve de parc, mais je vois que Prairie Creek se trouve dans une ouverture au centre de la carte.