The hon. member can rest assured that this government on this side of the House is not advocating the lion's bite as stated by the Reform Party to cut $15 billion, taking away student programs, taking away seniors' programs, taking away all the programs Canadians have grown accustomed to.
Notre gouvernement ne réclamera pas la part du lion, ne préconisera pas, à l'instar du Parti réformiste, de réduire de 15 milliards de dollars le budget du régime en supprimant les programmes à l'intention des étudiants, les programmes à l'intention des personnes âgées, tous les programmes que les Canadiens ont l'habitude d'avoir.