Traduction de «bite raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bite raising | vertical increase of occlusion
levage de l'occlusion

rock that is biting the 12-foot circle [ rock that is biting the 12-foot ring | stone that is biting the 12-foot circle | stone that is biting the 12-foot ring ]
pierre qui touche le grand cercle de 12 pieds [ pierre qui touche le grand cercle ]

rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]
pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]

bite | biting | dogs bite
morsure de chien

bite-wing radiograph | bite-wing radiography | bite-wing X-ray
radiographie interproximale | radiographie rétrocoronaire | radiographie rétro-coronaire | bite-wing

bite rim [ occlusion rim | bite block | bite-block | biteblock ]
bourrelet [ bourrelet d'occlusion | bourrelet occlusal ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

fiscal bite | tax bite | tax grab | tax snatch | cash snatch | money snatch
ponction fiscale | razzia fiscale | rafle fiscale | raid fiscal | vol fiscal

edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion
occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is difficult to have a fixed answer that one can put in a three-minute sound bite about everything the government has done to support families and children, and to raise the quality of life for families in this country and, by extension, children.
Il est difficile d'avoir une réponse préparée à débiter en trois minutes sur tout ce que le gouvernement a fait en faveur des familles et des enfants, en faveur de la qualité de vie des familles canadiennes et, par extension, des enfants.

What we cannot do is change the course and do as the Liberal leader would have us do, raise taxes and take a bigger bite out of hard-working Canadian families.
Ces initiatives sont extrêmement importantes. Par contre, nous ne pouvons pas changer de cap et hausser les impôts, comme le chef libéral aimerait que nous fassions, car nous pénaliserions les familles canadiennes qui travaillent fort.

But as the current recession bites, with companies closing and hundreds of thousand of jobs being lost, voices are now being raised in favour of temporarily limiting some of the trade concessions made in the Europe Agreements.
Mais à mesure que les effets de la récession actuelle se font durement sentir, avec les fermetures d'entreprises et avec les pertes d'emplois qui se chiffrent par centaines de milliers, des voix commencent à se faire entendre qui préconisent de limiter momentanément certaines concessions commerciales prévues dans le cadre des accords européens.

I believe it is totally irresponsible for the government to allow the Bank of Canada to raise interest rates to prop up our sagging dollar while B.C. is already in a recession rather than bite the bullet, cut taxes and pay down our enormous federal debt.
Je crois qu'il est tout à fait irresponsable de la part du gouvernement de laisser la Banque du Canada hausser les taux d'intérêt pour stimuler notre dollar en chute libre alors que la Colombie-Britannique est déjà en récession. Il devrait plutôt faire face à la musique, réduire les impôts et rembourser l'énorme dette fédérale.

That's a huge bite out of our budget room, and I wouldn't recommend going the whole hog necessarily, but to the extent you raise the benefits in ad hoc ways on the grounds that there's a lot of money in the EI account, you're making that task of offsetting those tax increases that much harder going forward.
Cela représente tout un morceau qui serait enlevé de notre budget, et je ne recommanderais pas nécessairement qu'on accorde une réduction aussi importante, mais dans la mesure où on augmentera les prestations d'une manière ponctuelle parce qu'il y aura beaucoup d'argent dans le compte d'assurance-emploi, on rendra d'autant plus difficile la tâche de compenser ces augmentations d'impôt.