Vertaling van "bite-sized piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bite-sized architecture [ bite-sized tutoring architecture ]
architecture tutorielle micromodulaire

domain bite [ bite-sized domain knowledge ]
connaissance parcellaire du domaine [ microconnaissance du domaine ]

bite [ bite-sized knowledge ]
microconnaissance

bite size
bouchée

basic size of a piece
dimension nominale d'une pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're doing it in small, bite-sized pieces as we go, with a view to completing the whole transformation by 2020.
Nous réalisons des petits éléments au fur et à mesure et voulons achever la transformation totale d'ici 2020.

We had a bite-sized piece there that said maybe you begin there, with a national program for the catastrophic level.
Nous avons ici affaire à un module, c'est-à-dire qu'on pourrait débuter par l'établissement d'un programme national pour les cas d'une ampleur catastrophique.

Through practice, we have evolved an approach to this issue by disaggregating the notion of sustainable development into issues or bite-size pieces Canadians can understand.
Avec le temps, nous avons conçu une approche à l'égard de ce problème en disséquant la notion de développement durable en enjeux ou éléments que les Canadiens peuvent comprendre.

If one were to say one wanted to deal with the " catastrophic" end of home care - and Senator Keon is fond of pointing out that that applies very much to end-of-life care in many cases - what is the bite-sized piece that we could begin with that might start us down the road to some eventual national program?
Si on voulait s'occuper de l'aspect «catastrophique» des soins à domicile - et le sénateur Keon se plaît à mentionner que, dans de nombreux cas, le terme s'applique très bien aux soins aux personnes en fin de vie - par quel module susceptible de nous mettre sur la route d'un éventuel programme national pourrions- nous commencer?

I have heard it expressed by members of Parliament and the Senate that we need to look at small, bite-sized pieces to advance these issues.
J'ai entendu des membres du Parlement et du Sénat dire que nous devons faire de petits pas pour progresser sur ces dossiers.