Vertaling van "bitumen rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oxidized asphalt [ oxidized bitumen | blown asphalt | blown bitumen | blown asphaltic bitumen | air-blown asphalt | air-blown bitumen ]
bitume oxydé [ bitume soufflé | asphalte soufflé à l'air | bitume soufflé à l'air ]

straight-run bitumen [ straight-run petroleum bitumen | straight-run asphalt | straight-run asphaltic bitumen | refinery bitumen ]
bitume pur [ bitume de distillant | bitume de distillation directe | bitume obtenu par distillation | bitume de distillation | bitume direct ]

air-blown bitumen | blown bitumen | air-blown asphalt | oxidized bitumen | oxidized asphalt | blown asphalt
bitume soufflé | bitume oxydé

bitumen matrix [ bitumen solidification matrix | bitumen immobilization matrix ]
matrice bitume [ matrice de bitumage | matrice d'enrobage dans le bitume | matrice d'incorporation dans du bitume | matrice de blocage dans le bitume | matrice d'immobilisation dans le bitume | matrice de conditionnement dans le bitume ]

asphalt bitumen paint coat | asphaltic bitumen paint coat | bitumen paint coat
couche asphaltique | couche de bitume | revêtement en asphalte | revêtement en bitume

straight-run asphaltic bitumen | straight-run bitumen | straight-run asphalt
bitume obtenu par distillation | bitume direct

cutback (asphaltic) bitumen | cutback asphalt (US) | cutback bitumen
bitume fluxé

bitumen heater | bitumen heating kettel
fondoir à bitume

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

3/3 steam generator gamma activity measurements rather than 1/3
mesures de l'activité gamma dans trois générateurs de vapeur sur trois, au lieu de un sur trois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here's a quote for you on that subject: the export of Canadian bitumen rather than higher quality upgraded oil “could become the greatest loss of economic value for any country in world history”.
Voici une citation à ce sujet. L'exportation du bitume canadien au lieu du pétrole raffiné de meilleure qualité « pourrait constituer la plus grande perte économique de l'histoire du monde ».

What did this government do when Suncor decided to cancel its proposed $11.6-billion project to optimize Canada's refining capacity after realizing that it was more profitable to simply export bitumen rather than develop Canadian refining?
Qu'a fait ce gouvernement quand Suncor a décidé d'annuler son projet de 11,6 milliards de dollars pour optimiser le raffinage canadien après s'être rendu compte qu'il était plus profitable de tout simplement exporter le bitume plutôt que d'optimiser le raffinage canadien?

Why do you think the government's falling short on encouraging value added, wanting to rip and ship raw bitumen rather than concentrating and focusing on value added in the way that Suncor has so successfully done?
D'après vous, pourquoi le gouvernement n'encourage-t-il pas la valeur ajoutée et veut-il extraire et expédier du bitume brut plutôt que de se concentrer sur la valeur ajoutée, comme Suncor l'a fait avec succès?

We should not happily ship value-added jobs out of the country to the U.S. or China by focusing on exports of bitumen rather than upgrading resources right here at home in Canada.
On ne devrait pas exporter allégrement des emplois à valeur ajoutée vers les États-Unis ou la Chine en privilégiant les exportations de bitume plutôt que la valorisation des ressources ici, chez nous au Canada.

What happens if there is an element to the project, and just for example, a pipeline project carrying bitumen rather than crude, and there's not as much history and evidence about the impact of a potential spill of bitumen into an estuary or a river?
Qu'arrive-t-il si, par exemple, dans le cas d'un projet de pipeline transportant du bitume plutôt que du pétrole brut, on ne dispose pas de suffisamment de renseignements sur les impacts d'un déversement potentiel de bitume dans un estuaire ou une rivière?