Traduction de «bizarre rhetoric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

bizarreness | mannerism
bizarrerie

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

bizarre
imprévu [ inattendu ]

bizarre behavior
comportement inhabituel

bizarre delusion
idée délirante bizarre

bizarreness
bizarrerie

rhetorical
rhétorique

stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure
figure de style | figure de rhétorique | figure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, when I asked yesterday about the future of federal literacy funding, the government claimed it would absolutely address the concerns of literacy groups with ongoing funding, but when I asked about a specific call for proposals, all I got was bizarre rhetoric about the government's half measures for university students.
Monsieur le Président, quand j'ai posé une question hier à propos de l'avenir du financement fédéral des programmes d'alphabétisation, le gouvernement a prétendu qu'il répondrait aux préoccupations des groupes d'alphabétisation en maintenant leur financement, mais quand j'ai posé une question précise à propos d'un appel d'offres, je n'ai eu qu'un étrange discours à propos des demi-mesures du gouvernement à l'intention des étudiants d'université.

I guess the rhetorical question to ask, since you had such close contact with politicians and Liberal cabinet ministers, is why they went along with it, why they went along with this most bizarre, inappropriate way of managing the books and practising in, as I would consider them, such unethical terms (1255) Mr. Charles Guité: I totally disagree.
Je suppose que la question de pure forme à poser, étant donné que vous avez eu des contacts très étroits avec les politiciens et les ministres du Cabinet libéral, c'est pourquoi ils ont accepté cette façon de procéder, pourquoi ont-ils accepté cette façon très étrange et inappropriée de gérer les comptes et de s'accommoder de conditions que je considère contraires à l'éthique (1255) M. Charles Guité: Je ne suis absolument pas d'accord.

The hon. member, who makes quite bizarre allegations on this issue, is trapped in her own rhetoric.
La députée, qui fait des allégations plutôt bizarres sur cette question, se laisse prendre par son propre discours.