Traduction de «black and white television receiver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black and white television receiver [ black and white television set | black and white TV receiver | black and white TV set ]
téléviseur noir et blanc [ téléviseur en noir et blanc | récepteur monochrome | récepteur de télévision monochrome ]

black and white television | monochrome television receiver
récepteur de télévision monochrome

black-and-white television [ black and white television | monochrome television ]
télévision en noir et blanc [ télévision monochrome ]

black-and-white television make-up
maquillage télévision noir et blanc

black-white television
télévision en noir et blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour, or black-and-white or other monochrome
Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo, en couleurs, en noir et blanc ou en autres monochromes

At risk of dating myself, I grew up with Don Messer on black and white television, and he was always entertaining.
Au risque de révéler mon âge avancé, je vous indique que j'ai grandi en écoutant Don Messer à la télévision en noir et blanc et qu'il était toujours divertissant.

It would not have happened if we did not have a market and the infrastructure for ethanol in Canada, just as we would not have had a plasma television without the first colour television and before that, the first black and white television.
Cela ne serait pas arrivé si nous n'avions pas eu au Canada un marché et l'infrastructure pour l'éthanol, comme nous n'aurions pas de télévision au plasma s'il n'y avait d'abord eu la télévision couleur et, avant cela, la première télévision noir et blanc.

I have a farm at Tisdale, Saskatchewan, and I grew up watching black-and-white television and watching Mr. Mahovlich play hockey on CBC Saturday nights way back in the days.
J'ai une ferme à Tisdale, en Saskatchewan, et j'ai grandi en regardant la télévision en blanc et noir et M. Mahovlich jouer au hockey sur la chaîne CBC les samedis soirs il y a bien longtemps.

The [Prime Minister’s] proposal on the federal spending power, is a bit like Ottawa offering to allow the provinces full control over the manufacture of black and white television sets.
La proposition [le nom du premier ministre] sur le pouvoir fédéral de dépenser, c'est un peu comme si Ottawa offrait de laisser aux provinces tout le contrôle sur la production des téléviseurs en noir et blanc

We warn against a partisan emotional approach to this decades-old conflict. Despite all the simplification and the temptation to make facile assessments on the basis of television news clips, this is not a black or white situation.
Nous mettons en garde contre une approche partisane et émotionnelle de ce conflit qui dure depuis des décennies, et contre toute tentation de simplification et d’évaluation facile sur la base de nouvelles séquences télévisées: il s’agit d’une situation où personne n’est tout blanc ou tout noir.

Recently, Italian television played some of its matches in black and white rather than in colour to make the point to Italian society and to all of European society that we must not tolerate racism in football.
Récemment, la télévision italienne a diffusé certains de ses matches en noir et blanc au lieu de le faire en couleurs, afin de bien faire comprendre à la société italienne et à l’ensemble de la société européenne que nous ne devons pas tolérer le racisme dans le football.

Much has been set down in black and white, but it is not yet working in practice – in schools, in television, or when it comes to the use of their language.
Bien des choses ont été fixées noir sur blanc mais ne fonctionnent pas encore dans la pratique - dans les écoles, à la télévision, ou en ce qui concerne l’usage de leur langue.

If someone came into my house and took half of everything I had in my house, including the left speaker of my stereo system which is worth $20 and my old black and white television, I would phone the RCMP and ask them to get there tout de suite to arrest the guy who was taking half of my stuff.
Si quelqu'un me volait la moitié de tout ce que j'ai dans ma maison, y compris le haut-parleur gauche de ma chaîne stéréo qui vaut 20 $ et mon vieux téléviseur noir et blanc, j'appellerais la GRC pour qu'elle arrête tout de suite le voleur.