Vertaling van "black bar looks a bit strange because " (Engels → Frans) :

The black bar looks a bit strange because the sample size was too low for me to produce an estimate.
La barre représentant la population noire a l'air un peu bizarre parce que la taille de l'échantillon était trop faible pour que je produise une estimation.

That's a bit of a strange way of looking at it, because the notions of owning title, sole ownership, and so on, come from Europe and lean more toward the agrarian model, if you will, and toward the industrial model beyond that as well.
C'est une façon assez étrange de voir les choses, parce que la notion de propriété privée vient d'Europe et se fondait surtout sur le modèle agraire, puis sur le modèle industriel par la suite.

It is a bit of mug's game, because people are looking for black and white answers to complex questions that can only be answered in shades of grey.
C'est un peu un attrape-nigaud, parce que les gens s'attendent à ce qu'on leur donne des réponses tranchées à des questions complexes auxquelles on ne peut réagir que de façon nuancée.