Vertaling van "black community resource centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black Community Resource Centre
Black Community Resource Centre

community resource board [ community resource centre | community resource center ]
centre de ressources communautaires

Nepean, Rideau and Osgoode Community Resource Centre [ NROCRC | Nepean Community Resource Centre ]
Centre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode [ Nepean Community Resource Centre ]

community resources centre
médiathèque

community resource centre
centre de ressources communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comes at a most appropriate time, as the Black Community Resource Centre in the Mount Royal riding celebrates its first anniversary and as we all celebrate black history month.
C'est ainsi que le budget vient à point pour le Black Community Resource Centre de la circonscription de Mont-Royal, qui célèbre son premier anniversaire en ce mois de l'histoire des noirs.

These are figures from Madam Harel with whom I had the pleasure of working at the anniversary of the black community resource centre.
Ce sont les chiffres de Mme Harel avec laquelle j'ai eu le plaisir de travailler à l'occasion de l'anniversaire du Centre de ressources communautaires pour les noirs.

The grandfather clause applies for groups that already had the status, but new groups can no longer.Because we have the Black Community Resource Centre, we very clearly state as our mission and our mandate that we're serving English-speaking blacks.
La clause des droits acquis s'applique aux groupes qui avaient déjà le statut, mais les nouveaux groupes ne peuvent plus.Au Black Community Resource Centre, nous déclarons très clairement que notre mission et notre mandat consistent à servir les Noirs anglophones.

(20a) In order to supplement the provisions of this Decision, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of establishing and managing the Emergency Response Centre (ERC) and specifying the functioning of the Common Emergency Communication and Information System; specifying the conditions for identifying modules and the general requirements for their functioning and interoperability; establishing conditions for resources available for assistance intervention; specifying the functioning of the European emergency response capactity (EERC) as a voluntary pool, the capacity goals for the EERC, the interoperability and quality requirements for capacities in the EERC, and the process for certification and registration of capacities; specifying the modalities for addressing capacity gaps; defining the aim, the content, the structure, the organisation, and the target group of the training programme and the training network; specifying the procedure for responding to major disasters or imminent major disasters within and outside the Union; specifying the functioning of the expert teams and the conditions of selection, dispatching and disengaging an expert team; specifying the level of detail of the information on equipment and transport resources and specifying the procedures for the identification of such equipment and resources and for the provision of additional transport resources; specifying the procedure for requesting and deciding on granting Union financial support for transport; and adopting the annual work programmes.
(20 bis) Afin de compléter les dispositions de la présente décision, le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être conféré à la Commission en ce qui concerne la création et la gestion du centre de réaction aux situations d’urgence et les précisions à apporter quant au fonctionnement du système commun de communication et d’information d’urgence; aux précisions à apporter quant aux conditions permettant de définir les modules et aux exigences générales applicables à leur fonctionnement et à leur interopérabilité, à la définition des conditions concernant les ressources pouvant être affectées aux interventions d’aide; à la définition du fonctionnement de la capacité européenne de réaction d’urgence (CERU) en tant que réserve de moyens mis à disposition à titre volontaire, les objectifs de capacité de la CERU, les exigences en matière d’interopérabilité et de qualité applicables aux capacités de la CERU, et au système de certification et d’enregistrement des capacités; à la définition des modalités permettant de faire face aux déficits de capacités; à la définition de l’objectif, du contenu, de la structure, de l’organisation et du groupe cible du programme et du réseau de formation; la définition de la procédure de réaction aux catastrophes majeures ou aux catastrophes majeures imminentes à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union; la définition du fonctionnement des équipes d’experts et des conditions de sélection, d’envoi et de rappel d’une équipe d’experts; la définition du niveau de détail des informations sur les équipements et les ressources en moyens de transport et la définition des procédures d’identification de ces équipements et ressources et de fourniture de ressources en moyens de transport supplémentaires; la définition de la procédure de demande et d’octroi d’un soutien financier de l’Union pour le transport; et l’adoption des programmes annuels de travail.

10. Takes the view that the Black Sea should have an appropriate status in Community policies, and that to this end appropriate diplomatic and scientific efforts should be undertaken and adequate financial resources made available for sustainable fisheries in the basin; believes that EU budgetary resources should be flexible, accessible and transparent, so as to enable the EU to ensure the sustainability of the Black Sea fisheries;
10. estime que la mer Noire devrait avoir un statut adéquat dans le cadre des politiques communautaires et qu'à cette fin, des efforts diplomatiques et scientifiques appropriés devraient être entrepris, et des ressources financières suffisantes mises à disposition, pour promouvoir une pêche durable dans le bassin de la mer Noire; estime que les ressources budgétaires de l'Union européenne devraient être flexibles, accessibles et transparentes afin que l'Union européenne soit en mesure de garantir la durabilité de la pêche en mer Noire;

8. Draws attention to Russia's increasing activity in the Black Sea region; observes in this connection that the EU must make it clear that it regards as unacceptable any attempts to secure a monopoly over energy resources there and considers that ensuring direct access to resources is a legitimate Community interest and that the principles of free competition must be applied in formulating EU policy on this subject;
8. attire l'attention sur l'activité croissante de la Russie dans la région de la mer Noire; souligne, dans ce cadre, que l'UE doit indiquer clairement qu'elle considère comme inacceptables les tentatives visant à monopoliser les sources d'énergie qui peuvent s'y trouver, que la garantie de l'accès direct aux ressources fait partie des intérêts légitimes de la Communauté et que les principes de la libre concurrence doivent prévaloir dans la définition de la politique de l'UE;

Ricardo Gill made a statement and, with the other witnesses from the Black Community Resource Centre and from the Quebec Board of Black Educators, answered questions.
Ricardo Gill fait une déclaration et, avec les autres témoins du Black Community Resource Centre et du Quebec Board of Black Educators, répond aux questions.

1. The Centre is a body governed by Community law, provision is to be made for all resources received by the Centre in accordance with its financial regulation, to be entered into the general budget of the Union.2. The Centre may constitute a reserve to cover future expenditure and after any revision of the fees charged by the Centre to be paid into the EU general budget.
2. L'Observatoire peut constituer une réserve pour faire face à des dépenses futures et, éventuellement, après révision du prix des taxes perçues par lui, qui sont à verser au budget général de l'Union européenne.

Committee members, ladies and gentlemen, it is indeed an honour for us from the Quebec Board of Black Educators and the Black Community Resource Centre to have been put on the agenda to make this presentation.
Honorables députés, mesdames et messieurs, le Quebec Board of Black Educators et le Black Community Resource Centre ressentent comme un honneur le privilège d'avoir été appelés comme témoins par votre comité.