Traduction de «black hearts because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black core | black heart
coeur noir | noyau noir

brown heart [ black heart ]
cœur brun [ pourriture du cœur ]

black core [ black heart ]
noyau noir [ cœur noir ]

black heart disease
maladie du coeur noir

black heart in wood
coeur noir

black heart
cœur noir

black heart disease
maladie du cœur noir

black-heart malleablizing
recuit de malléabilisation par graphitisation

blackheart malleable cast iron | black heart malleable iron
malléable à cœur noir | fonte malléable à cœur noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also suggest a subclause 6(2): If the regulations prescribed pursuant to subclause (1) are not enforced by January 1, 1999—this is because these things do take time, and we do not want to leave a window of opportunity for inaccurate portrayals of this stuff—then until such time as they are enforced, there must be a black-lettered warning covering 20% at the top of any sponsorship signs and materials saying “Tobacco use causes cancer and heart disease”.
Nous proposons aussi le paragraphe 6(2): Si les règlements prescrits en vertu du paragraphe (1) ne sont pas en vigueur d'ici le 1 janvier 1999—parce que ces choses prennent du temps, et que nous ne voulons pas laisser place à des descriptions inexactes—alors, tant qu'ils ne sont pas en vigueur, il doit y avoir sur tout matériel servant à la commandite un avertissement en lettres noires couvrant 20 p. 100 de la partie supérieure, disant: «L'usage du tabac cause le cancer et les maladies du coeur».

When I was five, my mother started reading me the editorial of the Liberal paper every morning, and father, at every opportunity, would say, " Tories have black hearts because their hearts are their wallets" .
Lorsque j'avais cinq ans, ma mère a commencé à me lire l'éditorial du journal libéral tous les matins et à chaque occasion, mon père disait: «Les conservateurs sont mauvais parce qu'ils ont le portefeuille à la place du coeur».

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, imagine a Canadian citizen being denied a life-saving heart or kidney transplant simply because they were black or Asian" .
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, imaginez qu'un citoyen canadien se fasse refuser une transplantation de coeur et de rein simplement parce qu'il est noir ou asiatique.