Vertaling van "black ice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black ice | clear ice | glaze | glazed frost
verglas

remove black ice from [ remove glazed ice from ]
déverglacer

black ice | ice
plaques de glace

black ice
glace noire

glaze ice (1) | glaze (2) | black ice (3)
verglas

clear ice | black ice
plaques de givre

remove glazed ice | remove black ice
déverglacer

to predict black ice on the road
prévision de formation de verglas sur les routes

black raspberry ice cream [ black raspberry flavored ice cream ]
crème glacée aux framboises noires

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- navigation and guidance systems based on digital mapping enhanced by safety information transmitted to drivers on static hazards (black spots, etc.) and dynamic hazards (black ice, dense traffic, etc.) that they are likely to encounter
- systèmes de navigation et de guidage, sur la base d'une cartographie digitale, enrichie par des informations de sécurité transmises aux conducteurs sur les dangers statiques qu'il va rencontrer (points noirs etc.) et les dangers dynamiques (verglas, circulation dense etc.).

Maybe your car skidded on a patch of black ice and the policeman did not see the black ice.
Peut-être que votre voiture a dérapé sur une couche de glace noire et que le policier n'a rien vu.

It is as though it has embarked on a high speed chase on black ice in a school zone and ignored the signs that warn of a school crossing ahead as it hurtled carelessly forward.
On croirait qu'elle s'est lancée dans une poursuite à pleine vitesse, sur de la glace noire, dans une zone scolaire, et qu'elle fait fi des panneaux indiquant un passage pour écoliers, en fonçant imprudemment à vive allure.

Senator Milne: This all raises questions in my mind as to what would happen if my car slid on black ice and I was stone cold sober.
Le sénateur Milne : Tout cela soulève des questions dans mon esprit quant à ce qui arriverait si ma voiture dérapait sur la glace noire alors que je suis parfaitement sobre.

I personally find it incomprehensible that no specification of the required driving properties on black ice or mud, for example, was made.
Je trouve personnellement incompréhensible le fait qu’aucune spécification des caractéristiques de conduite sur verglas ou sur boue, par exemple, n’ait été faite.

32. Stresses that black carbon remains as prevalent a cause of glacial retreat as carbon dioxide; recalls, in particular, that black carbon and ozone in the lower atmosphere are harmful air pollutants which damage health, reduce life expectancy and exacerbate the melting of snow and ice around the world, including in the Arctic, the Himalayas and other glaciated and snow-covered regions; highlights the fact that ozone is also the most important air pollutant responsible for reducing crop yields, and thus affects food security; notes that methane is an important precursor to ozone formation and that reductions of methane emissions also reduce the formation of ozone;
32. souligne que le carbone noir est, au même titre que le dioxyde de carbone, l'une des causes principales du retrait des glaciers; rappelle en particulier que le carbone noir et l'ozone troposphérique sont des polluants atmosphériques nuisibles qui sont dangereux pour la santé, diminuent l'espérance de vie et aggravent la fonte des neiges et des glaces à travers le monde, notamment dans l'Arctique, dans l'Himalaya et dans d'autres régions englacées et enneigées; souligne que l'ozone est également le premier polluant atmosphérique responsable de la diminution des rendements des récoltes et nuit dès lors à la sécurité alimentaire; relève que le méthane est un précurseur majeur de la formation d'ozone et que réduire les émissions de méthane permet également de diminuer la formation d'ozone;

32. Stresses that black carbon remains as prevalent a cause of glacial retreat as carbon dioxide; recalls, in particular, that black carbon and ozone in the lower atmosphere are harmful air pollutants which damage health, reduce life expectancy and exacerbate the melting of snow and ice around the world, including in the Arctic, the Himalayas and other glaciated and snow-covered regions; highlights the fact that ozone is also the most important air pollutant responsible for reducing crop yields, and thus affects food security; notes that methane is an important precursor to ozone formation and that reductions of methane emissions also reduce the formation of ozone;
32. souligne que le carbone noir est, au même titre que le dioxyde de carbone, l’une des causes principales du retrait des glaciers; rappelle en particulier que le carbone noir et l’ozone troposphérique sont des polluants atmosphériques nuisibles qui sont dangereux pour la santé, diminuent l’espérance de vie et aggravent la fonte des neiges et des glaces à travers le monde, notamment dans l’Arctique, dans l’Himalaya et dans d’autres régions englacées et enneigées; souligne que l’ozone est également le premier polluant atmosphérique responsable de la diminution des rendements des récoltes et nuit dès lors à la sécurité alimentaire; relève que le méthane est un précurseur majeur de la formation d’ozone et que réduire les émissions de méthane permet également de diminuer la formation d’ozone;

the Baltic Sea (ICES areas III b-d), Mediterranean Sea and the Black Sea, where the resolution shall be level 4.
mer Baltique (zones CIEM III b-d), mer Méditerranée et mer Noire pour lesquelles la résolution doit être de niveau 4.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate black ice double gold medalists at the precision skating national championship on March 8.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter le club Black Ice, qui a remporté deux médailles d'or au championnat national de patinage synchronisé, qui a eu lieu le 8 mars.

They're thinking that probably the black ice phenomenon is the culprit of that.
On pense que le phénomène de la glace noire est coupable de cette disparition.