Traduction de «black jews » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Black Jews
Juifs noirs

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

wandering jew [ wandering-jew | silvery wandering jew ]
misère [ misère bronzée | zébrine à suspension ]

International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]
Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]

Jews harp | Jew's harp
bombarde

Mizrahi Jew | Oriental Jew
Mizrahi

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

Jew
juif

Oriental Jews
juifs orientaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas Iraq has long been home to a variety of ethnic and religious minority groups, including Turkmen, Christians, Kurds, Shabak, Mandaeans, Armenians, Yezidi, Baha’is, Black Iraqis, Assyrians, Jews, Palestinians and others;
F. considérant que l'Iraq compte depuis longtemps un ensemble de minorités ethniques et religieuses, y compris turcomane, chrétienne, shabak, mandéenne, arménienne, yézidi, bahaïes, iraquienne noire, assyrienne, juive, palestinienne, et d'autres;

Ask Aboriginals, Blacks, Jews, Chinese; the list is long.
Demandez aux Autochtones, aux Noirs, aux Juifs, aux Chinois, la liste est longue.

If I was going to a dentist for a problem, I would like to go regardless of whether the dentist is a Catholic, a Jew, a member of Islam, Irish, Black, red, White, pink or male or female.
Si je devais me rendre chez le dentiste parce que j'ai un problème à régler, je me ficherais bien qu'il soit catholique, juif, musulman, Irlandais, noir, blanc, rouge ou même rose.

Yet would we consider it acceptable if – as has happened in the past – the government were to ban marriages between Jews and non-Jews, Catholics and Protestants, blacks and whites?
Et pourtant, accepterions-nous, comme cela s’est produit par le passé, qu’un gouvernement interdise les mariages entre juifs et non-juifs, entre catholiques et protestants, entre blancs et noirs?

We are all aware of how often Jews have been persecuted for marrying non-Jews, and how often white people have been persecuted for marrying black people, and such persecution has always been carried out under the pretext of cultural incompatibility.
Nous savons tous que des Juifs ont souvent été persécutés pour avoir épousé des non-Juifs et que des Blancs ont souvent été persécutés pour avoir épousé des Noirs. De telles persécutions ont toujours eu lieu sous le prétexte de l’incompatibilité culturelle.

When people come to Canada today, whether they are an Arab or a Jew, Christian or Muslim, Black, Brown or White, they must check their prejudices and their massacres at the door.
De nos jours, quand quelqu'un arrive au Canada, qu'il soit arabe ou juif, chrétien ou musulman, noir, brun ou blanc, il faudrait qu'il ait laissé ses préjugés et ses massacres à la porte avant d'entrer.

I refuse to believe that anyone here would keep calm if this joke was aimed at Jews or blacks.
Je ne pense pas que quiconque ici garderait son calme s'il s'agissait de juifs ou de noirs.

When terrorists steered planes into the twin towers and killed 25 Canadians along with thousands of U.S. citizens, they did not ask if they were Christian, Muslim, Jew, Black, yellow or White, and when the plotters who blew up the Air India flight succeeded in their horrible objective, they killed everyone aboard, grandparents who were finishing their lives and children who were awakening to the fact of life.
Lorsque les terroristes ont dirigé leurs avions contre les tours jumelles et tué 25 Canadiens et des milliers d'Américains, ils n'ont pas demandé si les victimes étaient chrétiennes, musulmanes ou juives, noires, jaunes ou blanches. Lorsque ceux qui ont conspiré pour faire exploser le vol d'Air India ont réussi leur terrible objectif, ils ont tué tous ses occupants, des grands-parents à l'apogée de leur vie et des enfants qui s'éveillaient aux réalités de la vie.

We know there are inherent problems in such clubs such as the racism that kept Blacks and Jews out of the golf clubs in the United States for decades, perhaps centuries.
Nous savons que ce genre de club connaît toujours certains problèmes, comme le racisme qui a écarté les Noirs et les Juifs des clubs de golf aux États-Unis pendant des dizaines d'années, peut-être des siècles.