Traduction de «black men would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]
National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]

Committee of Black Gay Men
Committee of Black Gay Men

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was said that morphine is nothing to cocaine, which is the agent for the seduction of our daughters and the demoralization of our young men, playing upon fears that cocaine use would lead young white women to sleep with black men.
On y affirmait que la morphine n'est rien comparativement à la cocaïne, cette drogue étant un instrument de séduction de nos jeunes filles et de la démoralisation de nos jeunes gens. On jouait sur la crainte que la consommation de cocaïne amène les jeunes filles blanches à avoir des relations sexuelles avec des hommes noirs.

I could not support a Competition Act that would allow men like Bill Gates or Canada's own Conrad Black to be treated like common criminals only because they dare to achieve and they dare to be the best at what they do.
Je ne peux pas appuyer une loi sur la concurrence faisant que des hommes comme Bill Gates ou Conrad Black, un Canadien, seraient traités comme des criminels seulement parce qu'ils osent réussir en affaires et être les meilleurs dans leur domaine.

If World War III were to break out, black men would still be proud and eager to join with their white compatriots and serve their country.
Si jamais une troisième guerre mondiale devait éclater, les Noirs seraient fiers de se joindre à leurs compatriotes blancs et de servir leur pays.

A charitable interpretation would suggest that Captain Duguid's research was badly flawed, since it failed to uncover the 500-plus men who served Canada in the No. 2 Construction Battalion known as Canada's Black Batallion.
Un critique pour le moins indulgent dirait que le capitaine Duguid a mal fait ses recherches puisqu'il a oublié les 500 hommes et plus qui ont servi dans le bataillon de construction no 2, connu sous le nom de Bataillon noir du Canada.

The documents were released only after an access to information request by a Nova Scotia newspaper. Although highly censored they still contain unacceptable racial stereotypical references to blacks such as portraying black women as prolific child bearers and black men as layabouts and thieves (1405 ) This whole episode would be disturbing enough if these reports were written by any RCMP surveillance officer.
Ces documents qui ont été publiés à la suite d'une demande d'accès à l'information par un journal de cette province, bien que très censurés, contiennent des stéréotypes raciaux inacceptables selon lesquels, par exemple, les femmes noires ont une multitude d'enfants et les hommes sont des bons à rien et des voleurs (1405) Cet incident serait déjà suffisamment troublant si ces rapports avaient été rédigés par n'importe quel agent de surveillance de la GRC, mais certains des commentaires les plus racistes se trouvent dans des rapports écrits par M. William Higgitt qui, plus tard, est devenu commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.