Traduction de «black people would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]
National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]

Black Peoples' Day
Journée des peuples noirs

Black People's Convention
Black People's Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In another video posted on the Canadian Immigration Report website, Tito Perdue says that black people would be more comfortable under segregation, and calls their poverty self-inflicted.
Dans une autre vidéo affichée sur le site Web de Canadian Immigration Report, Tito Perdue affirme que la population noire serait plus à l'aise dans un régime ségrégationniste, et qu'elle est la seule responsable de sa pauvreté.

Some people would say that the Black Sea is a small sea.
Certains diraient que la mer Noire est une région de petite taille.

That means three representatives of the opposition for six committee members: Ms. Black, who would be representing herself, Mr. Bachand, who would be representing two people, and Mr. Wilfert, who would be representing three people.
Cela signifie trois représentants de l'opposition pour six membres du comité. Il s'agit de vous, madame Black, qui vous représentez vous-même, de M. Bachand, qui représente deux personnes, et de M. Wilfert, qui en représente trois.

A united state would mainly be the state of the Arabic people in the north, the east and the centre, because it would be difficult for the black Islamic people in the east and the black Christian and animistic people in the south to secure an equivalent position.
Un État unifié serait principalement l’État du peuple arabe habitant le Nord, l’Est et le centre du pays, car il serait difficile aux populations musulmanes noires de l’Est et aux populations noires chrétiennes et animistes du Sud de s’assurer une position équivalente.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to read you a newspaper report: Today, President X from country Y has called on that country’s regional authorities to point out Jews and black people in their regions so that they can be arrested.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je vous fais la lecture d'un entrefilet du journal : aujourd'hui, le président X du pays Y a appelé les autorités régionales de ce pays à désigner les juifs et les nègres de leur région pour qu'ils puissent être arrêtés.

The world is not just black and white, as some people would have us believe, and the Latin American countries have been quite justified in their complaints to the WTO about our common market organisation.
Le monde n'est pas en noir et blanc, comme certains veulent nous le faire croire, et les pays d'Amérique latine se sont plaints à juste titre auprès de l'OMC quant à notre organisation des marchés.

Nevertheless, blacks still played their part in World War II and, God forbid, if war should come any time soon - I hope not - black people would still be proud and eager to line up in front of recruiting stations and enlist.
N'empêche que les Noirs ont encore fait leur part lors de la Seconde Grande guerre et, Dieu nous en préserve, si jamais une guerre éclatait - ce que je ne souhaite pas - les Noirs seront encore fiers et empressés de faire la queue devant les stations de recrutement afin de s'enrôler.

Finally, all this will inevitably involve financial intervention from the government, be it fiscal or parafiscal, because a private family would not be able to afford a full statute, even a limited one, and then they would all carry on taking people from the black market.
Enfin, toute cette démarche exigera impérativement une intervention financière des autorités, que ce soit sur le plan fiscal ou parafiscal, car une famille de particuliers n’est pas en mesure de financer un statut complet, fût-il limité, et continuera par conséquent à employer des travailleurs non déclarés.

What they did inadvertently illustrate was an unrealistic fear of firearms and an idealistic notion that by restricting ownership of firearms, criminals, those people who thrive on obtaining a valuable object to sell on the black market, would somehow be thwarted by such regulatory acts aimed at honest citizens, people who have owned and used firearms for years in a safe and legal manner.
Par contre, leurs propos ont reflété, par inadvertance, une crainte irréaliste des armes à feu et une notion idéaliste selon laquelle cette réglementation, limitant le droit de possession d'armes à feu et s'appliquant aux citoyens honnêtes, aux gens qui possèdent et utilisent des armes à feu depuis des années de façon sûre et légale, allait contrarier les projets des criminels, les gens qui cherchent à obtenir un objet de valeur pour le revendre sur le marché noir.

In the United States, Black Awareness is working to help black people with self-esteem, and it would work here with Aboriginal people.
Aux États-Unis, la sensibilisation aux Noirs aide les Noirs à avoir de l'estime de soi et une telle approche serait efficace au Canada en ce qui concerne les Autochtones.