Traduction de «black racial stereotypes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

racial stereotype
stéréotype racial

racial stereotyping
stéréotypes raciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 24 in Bill C-43 will have an unintended and disproportionate impact on black and other racialized permanent residents, particularly youth, a population that has been historically disadvantaged in Canada, and is already subject to routine suspicious scrutiny, negative stereotyping in media, and is often faced with longer sentences.
L'article 24 du projet de loi C-43 aura des conséquences imprévues et disproportionnées sur les résidents permanents de race noire et d'autres minorités visibles, et particulièrement sur les jeunes, qui sont traditionnellement désavantagés et qui font déjà l'objet de contrôles policiers fréquents et de stéréotypes négatifs dans les médias, et auxquels on impose souvent des peines de prison plus longues.

Honourable senators, in conclusion, I speak now to some peculiar forms of race-mindedness, of Black racial stereotypes and the dynamics between the stereotyped and the stereotyping.
En conclusion, honorables sénateurs, je vais parler de certaines formes particulières de sensibilisation raciale, des stéréotypes raciaux chez les Noirs et de la dynamique entre les stéréotypés et les stéréotypeurs.

Many Black people simply do not fit the expected Black racial stereotypes because they, like all people, are individuals and differ accordingly.
De nombreux Noirs ne correspondent absolument pas aux stéréotypes établis concernant la race noire parce que, comme tous les gens, ils ont des personnalités différentes.

The documents were released only after an access to information request by a Nova Scotia newspaper. Although highly censored they still contain unacceptable racial stereotypical references to blacks such as portraying black women as prolific child bearers and black men as layabouts and thieves (1405 ) This whole episode would be disturbing enough if these reports were written by any RCMP surveillance officer.
Ces documents qui ont été publiés à la suite d'une demande d'accès à l'information par un journal de cette province, bien que très censurés, contiennent des stéréotypes raciaux inacceptables selon lesquels, par exemple, les femmes noires ont une multitude d'enfants et les hommes sont des bons à rien et des voleurs (1405) Cet incident serait déjà suffisamment troublant si ces rapports avaient été rédigés par n'importe quel agent de surveillance de la GRC, mais certains des commentaires les plus racistes se trouvent dans des rapports écrits par M. William Higgitt qui, plus tard, est devenu commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.