Vertaling van "blackfly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blackfly bite
piqûre d'une mouche noire

blackfly
simulie

bean aphid | black bean aphid | blackfly
puceron noir de la betterave | puceron noir des fèves

blue grey fly | citrus blackfly | citrus spring whitefly
mouche noire des Aurantiacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(v) the statement “This device does not control blackflies, mosquitoes or other biting flies”.
(v) l’énoncé : « Ne détruit pas les mouches noires, les moustiques ni les autres mouches piqueuses».

I know that with the moth in northern Ontario, they brought in those great big blackfly things from Japan.
Je sais que pour essayer de maîtriser la situation des papillons de nuit dans le Nord de l'Ontario, on a importé une espèce d'énorme mouche noire du Japon.

New kinds of mosquitoes, blackflies, fish and birds are coming into the north and disrupting ecosystems that have been in place for thousands of years.
De nouvelles sortes de maringouins, de mouches noires, de poissons et d'oiseaux viennent dans le Nord et perturbent des écosystèmes vieux de milliers d'années.

By the same token, we need insecticides that would have less of a damaging effect on bees, but still effectively fight the organisms that are responsible in part for the destruction of beehives, let us call them the ``bee blackflies''.
En même temps, il faut des pesticides moins dommageables pour les abeilles, mais qui combattent efficacement les responsables, en partie, de la destruction des ruches, appelons-les « mouches noires des abeilles ».