Vertaling van "blacksmith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

craft blacksmith | forgeworker | artisan blacksmith | blacksmith
forgeronne | forgeron | forgeron/forgeronne

blacksmith lapwing | blacksmith plover | blacksmith | spur-winged plover
vanneau armé | vanneau ramoneur | vanneau épineux

blacksmith
forgeron

Blacksmith token
jeton dit du «forgeron» [ jeton du forgeron ]

Artist-Blacksmiths' Association of North America
Artist-Blacksmiths' Association of North American

blacksmith sledge hammer | sledge hammer
marteau de forgeron

labour with blacksmiths and farriers appliances and tools | toil with blacksmiths and farriers appliances and tools | perform with blacksmithing power tools | work with blacksmithing power tools
utiliser des outils de forgeron électriques

labour with blacksmithing hand tools | labour with blacksmiths and farriers appliances and tools | toil with blacksmithing hand tools | work with blacksmithing hand tools
utiliser des outils de forgeron manuels

forge [ smithy | blacksmith shop | blacksmith's shop | blacksmith's workshop | farriery | smithery ]
forge [ atelier du forgeron ]

double faced blacksmith sledge hammer
marteau de forgeron à deux faces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The name Ironworks comes from the 1893 heritage blacksmith shop, Walters, that the distillery is housed in.
Le nom de la distillerie, Ironworks, a été inspiré par l'édifice où elle se trouve: la forge patrimoniale Walters, qui remonte à 1893.

Ironworks is producing rum, vodka, and brandy where blacksmiths once produced everything from marine hardware to axes.
Aujourd'hui, on produit du rhum, de la vodka et du brandy là où des forgerons produisaient autrefois toutes sortes d'articles, tant de la quincaillerie de marine que des haches.

It is the same argument I hear from the Conservatives about the mythical land of Adam Smith, where we have the little baker and the little blacksmith and the market regulates itself.
C'est le même argument que les conservateurs font valoir au sujet de la contrée mythique d'Adam Smith, où il y a un boulanger et un forgeron et où le marché s'auto-régularise.

A recent study conducted by the US Blacksmith Institute (September 2007) found that the developing economies of China, India, Russia and Argentina pollute the environment not only of the millions of people who live near the industrial plants which cause the pollution, but also - unfortunately - of the entire planet, since most pollutants end up in the seas and the atmosphere, which of course do not respect borders.
Selon une étude réalisée en septembre 2007 par le Blacksmith Institute, aux États-Unis, les économies de pays en développement – Chine, Inde, Russie et Argentine – produisent une dégradation de l'environnement affectant les millions de personnes qui vivent à proximité des usines polluantes, mais aussi, malheureusement, l'ensemble de la planète, puisque la majeure partie des substances polluantes aboutissent dans les mers et dans l'atmosphère, lesquelles, comme chacun sait, ne connaissent pas de frontières.

Practice makes perfect or, as the French proverb says, forging makes a blacksmith.
Un proverbe français dit «c’est en forgeant que l’on devient forgeron».

In short, we must keep forging if we are to keep our blacksmiths and steelworkers, and we must keep forging to acquire more know-how and invent the steels of tomorrow.
C’est donc en forgeant que nous gardons les forgerons, c’est en forgeant que nous maîtrisons le savoir-faire, c’est en forgeant que nous inventons les aciers de demain.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I myself come from a blacksmith's forge; I grew up there. I am familiar with the problems experienced by a small business.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai moi-même grandi dans une forge et je sais quels problèmes une petite entreprise peut rencontrer.

We congratulate and salute the Town of Lunenburg, Mayor Laurence Mawhinney and councillors, her shipwrights, marine blacksmiths, sailmakers and hospitable townsfolk.
Nous félicitons et saluons la ville de Lunenburg, le maire Laurence Mawhinney et les conseillers, ainsi que ses charpentiers de navire, ses forgerons de marine, pour ses traceurs-patronniers de voiles et ses habitants très hospitaliers.

In the northern colonies, slaves worked as farmhands, domestic workers or in trades, such as lumbering, mining, blacksmithing, weaving and spinning.
Dans les colonies du nord, les esclaves étaient utilisés à des tâches agricoles ou domestiques, ils travaillaient à couper du bois, dans les mines, à la forge, à tisser et à filer.