Vertaling van "blade edge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edge [ blade edge ]
carre [ carre de lame | arête | arête de lame | courbe ]

blade edge
carre de lame

blade edge
bord de la palette

cutting edge [ blade edge ]
tranchant

repair cutting edge on machine | repair sawing blade on machine | renovate cutting edge on machine | replace sawing blade on machine
remplace une lame de scie sur une machine

brands of cutting edges | categories of sawing blades | brands of sawing blades | types of sawing blades
types de lames de scie

razor edge share | razor-blade-type share | sword blade share
soc à lame de rasoir

wind turbine blades evaluating | wind turbine blades testing | evaluating wind turbine blades | test wind turbine blades
tester des pales d'éoliennes

blade (1) | free skating blade (2) | figure skating blade (3)
lame (1) | lame de patin (2)

blade guard | blade protector
protège-lame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 8: Single blade edging circular rip sawing machines with power driven saw unit and manual loading and/or unloading
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 8: Déligneuses mono-lames à déplacement mécanisé du groupe de sciage et à chargement et/ou déchargement manuel

(3) Every person who roller blades or roller skis on a highway outside a town, visitor centre or resort subdivision shall travel as close as possible to the left-hand edge or curb of the highway and, when roller blading or roller skiing with other persons, shall travel in single file.
(3) Quiconque fait du patin sur lames à roulettes ou du ski à roulettes sur une route située à l’extérieur des périmètres urbains, des centres d’accueil et des centres de villégiature doit se tenir à gauche et le plus près possible du bord ou de la bordure de la route et, s’il est accompagné d’autres personnes pratiquant le même sport, tous doivent circuler à la file indienne.

(c) the reinstallation of a metal leading edge sheath or tip of a wooden blade;
c) la repose d’une coiffe métallique de bord d’attaque ou d’un capuchon d’extrémité sur une pale en bois;

I have seen the other side of the coin or the other edge of the blade, if you will, where in a circumstance of very high-intensity deployment, a lot of U.S. soldiers will go out for their one deployment and most of their employers will support it.
J'ai vu l'autre côté de la médaille ou l'autre tranchant de l'épée; en effet, durant une période de déploiement très intense, beaucoup de soldats américains seront envoyés à leur premier déploiement et la plupart de leurs employeurs les appuieront.

The Being Juliatrailer played on prints of The Manchurian Candidate, De-Lovely, The Clearing, Little Black Book, Vanity Fair, and Wimbledon.The C'est pas moi, c'est l'autre trailer played on French prints of Bridget Jones: The Edge of Reason, National Treasure, Closer, Blade: Trinity, and Ocean's Twelve.
La bande-annonce de Being Julia, présentée avant la projection de The Manchurian Candidate, De-Lovely, The Clearing, Little Black Book, Vanity Fair et Wimbledon.La bande-annonce de C'est pas moi, c'est l'autre présentée avant la projection de la version française de Bridget Jones II, National Treasure, Closer, Blade: Trinity et Ocean's Twelve.

In order to accommodate the cutting blades, grass edge trimmers should be positioned as close as possible to the test surface
Afin de tenir compte des lames, les coupe-bordures doivent être positionnés le plus près possible de la surface de l'essai.

The front edge of the scraper blade 9, which is actuated by the traction weight 13, is sufficiently sharp to cut off any grains on the rim of the capacity measure 1 which might prevent regular scraping.
Le bord avant du couteau racleur 9, qui est actionné par le poids de traction 13, est suffisamment tranchant pour sectionner les grains de céréales qui se trouvent sur le bord de la mesure de capacité 1 et qui pourraient entraver la régularité du raclage.

1. Apart from blow lamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 82.09, this Chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of: (a) base metal;
1. Indépendamment des lampes à souder, des forges portatives, des meules avec bâtis et des assortiments de manucures ou de pédicures, ainsi que des articles du no 82.09, le présent chapitre couvre seulement les articles pourvus d'une lame ou d'une partie travaillante: a) en métal commun;

5. Heading No 44.17 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in Note 1 to Chapter 82.
5. Le no 44.17 ne couvre pas les outils dont la lame, le tranchant, la surface travaillante ou toute autre partie travaillante est constitué par l'une quelconque des matières mentionnées dans la note 1 du chapitre 82.