It is moved by Mr. Saada that subject to the adoption by the House of the list of associate members of the committee, the subcommittee on private members' business be composed of Mr. Garry Breitkreuz, Monsieur Guimond, Mr. Blaikie, Mr. Borotsik, Monsieur Proulx, and Madam Parrish.
Il est proposé par M. Saada que, sujet à l'adoption par la Chambre d'une liste de membres associés pour le comité, le Sous-comité des affaires émanant des députés soit composé de M. Garry Breitkreuz, M. Guimond, M. Blaikie, M. Borotsik, M. Proulx et Mme Parrish.
