Vertaling van "blair had called " (Engels → Frans) :

Mr. Blair Armitage, Clerk of the Committee: I called my contact at Health Canada who informed me that they did not speak from specific notes but from the fact-finding sheets that we had.
M. Blair Armitage, greffier du comité: J'ai appelé mon contact à Santé Canada qui m'a informé qu'ils n'avaient pas fait d'exposé à partir de notes précises mais plutôt des fiches documentaires qui nous avaient été remises.

Ms. Blair Dickerson: I called the Department this morning, and I was told that 77 vehicles had been impounded in the past two weeks.
Mme Blair Dickerson: J'ai téléphoné au ministère ce matin et on m'a dit qu'au cours des deux dernières semaines, on avait saisi 77 véhicules.

I want to ask the British Members, if they are going to take part in this debate, what their reaction would be if Tony Blair had called publicly for the removal of three famous BBC journalists and had obtained what he wanted in the space of a few months.
Je voudrais demander aux collègues britanniques, s'ils interviennent dans ce débat, comment ils réagiraient si le Premier ministre Blair avait demandé publiquement l'éviction de trois journalistes connus de la BBC et qu'il l'ait obtenu en quelques mois.

The new President-in-Office, Tony Blair, in his speech to the European Parliament – and what a marvellous production that was; obviously the diplomats had got at him, or it, since the summit – rightly focused on this as a priority and on the illiberal so-called European social model, which protects the privileged and does nothing to create jobs and investment or increase economic growth.
Dans le discours que le nouveau président en exercice du Conseil, Tony Blair, a adressé au Parlement européen - et quelle intervention merveilleuse; manifestement, les diplomates s’en étaient pris à lui, ou à cette réforme, depuis le sommet -, M. Blair à donné la priorité à cette question, à juste titre, et a mis l’accent sur le modèle dit social européen, qui est intolérant, protège les privilégiés et ne fait rien pour créer des emplois et des investissements ni pour stimuler la croissance économique.

Blair Armitage, Clerk of the Committee: I want to call to the committee's attention the experience we had with the House of Lords when we looked at televising questions.
Blair Armitage, greffier du comité : Permettez-moi de rappeler au comité ce qui s'est passé lorsque nous avons entendu des témoins de la Chambre des lords, et que nous avons envisagé la possibilité de télédiffuser les délibérations du Sénat.