Vertaling van "blame everyone else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the Prime Minister insist on blaming everyone else, when he is clearly responsible?
Pourquoi le premier ministre s'entête-t-il à blâmer tout le monde, quand clairement c'est lui le responsable?

Liberals members want to blame everyone else for their misfortunes.
Les députés libéraux veulent blâmer tout le monde pour leurs malheurs.

When is this government going to get out of the habit of blaming everyone else for its problems?
Quand ce gouvernement cessera-t-il de blâmer les autres pour ses problèmes?

Let us start fixing these problems instead of trying to blame everyone else (1600) Hon. Roy Cullen: Mr. Speaker, I guess the member for Saanich—Gulf Islands was wandering through the crocuses blooming this weekend and forgot to read or study the fact that this motion is not supported by the Assembly of First Nations.
Commençons par régler ces problèmes au lieu de tenter de blâmer tout le monde (1600) L'hon. Roy Cullen: Monsieur le Président, j'imagine que le député de Saanich—Gulf Islands s'est promené sur les pelouses où fleurissaient les crocus la fin de semaine dernière et qu'il a oublié de lire ou d'étudier les documents mentionnant que cette motion n'a pas l'appui de l'Assemblée des Premières Nations.

The first problem I see is that the government blames everyone else for its ineffectiveness.
Le premier problème que je constate, c'est que le gouvernement blâme tous les autres pour sa propre inefficacité.

Secondly, where the blame lies: seafarers, like everyone else, want to understand how it could have happened.
Deuxièmement, la responsabilité: les marins, comme tout le monde, veulent comprendre.

At the moment, all Albanians have been turned into clients and can blame everyone else for terrorism, street fights etc.
Actuellement, tous les Albanais sont perçus comme des "bons" et ce sont les autres qui sont accusés de terrorisme, de combats de rue, etc.