Vertaling van "blame rené lévesque " (Engels → Frans) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): The hon. member should blame René Lévesque, who, with the leaders of the other eight provinces, imposed this formula on the federal government.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait se lever et blâmer René Lévesque. C'est lui qui a imposé cette formule avec les huit provinces au gouvernement fédéral.

If the common front was still as solid as some would have believed, then how is it that you can blame its collapse on René Lévesque's accepting, at noon, a referendum which he formally refused only three hours later in the presence of the other provinces which were in agreement with him on this issue?
Si le front commun existait encore aussi solidement que certains essaient de le faire croire, comment peut-on en attribuer l'effondrement à l'acceptation, par René Lévesque, à midi, d'un référendum qu'à peine trois heures plus tard il refusait formellement en présence des autres provinces d'accord avec lui sur ce point?