Vertaling van "blank cutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank cutting | blank shearing | blanking
découpage d'un flan

punched-out blank [ cut blank ]
flan découpé

blank | cut
découpe (à-plat) | ébauche

blank | cut
flan

blanking die | blanking tool | cutting die | cutting punch and die | punching tool | punching tool for cutting
outil de découpage | outil de poinçonnage

blanking press [ cutting press | blanking machine | cutting machine ]
presse à découper [ presse de découpage | machine à découper | perforeuse-coupeuse ]

cutting punch and die | punching tool for cutting | cutting die | punching tool | blanking die
outil de découpage | outil de poinçonnage

blanking room [ blanking area | cutting room ]
atelier de découpage

die cutting | die-cutting | blanking
découpage à l'emporte-pièce | découpe à l'emporte-pièce

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do Canadians really want us to sign another blank cheque to allow Premier Bouchard, Premier Harris and Premier Klein to simply do what they want, to reduce their provincial tax load at the same time as they cut health care?
Les Canadiens désirent-ils vraiment que nous leur donnions carte blanche pour permettre aux premiers ministres Bouchard, Harris et Klein de faire ce qu'ils veulent et de réduire leur fardeau fiscal tout en réduisant les services offerts dans le domaine de la santé?

The one thing I can say is that this government is not about to hand blank cheques to Mike Harris and Ralph Klein so they can turn around and give 30% tax cuts to their wealthy friends without putting that money into health care.
Ce que je puis dire, cependant, c'est que le gouvernement n'est pas sur le point de signer des chèques en blanc afin que Mike Harris et Ralph Klein puissent consentir à leur tour des réductions d'impôt de 30 p. 100 à leurs amis nantis sans verser cet argent dans les soins de santé.

Are we simply writing a blank cheque to the provinces so they can reduce taxes while cutting health care?
Sommes-nous en train de signer un chèque en blanc aux provinces pour qu'elles puissent diminuer les impôts tout en réduisant les services de santé?

7.4.2. As part of the validation process, the test shall be shown to discriminate between a blank sample and a level at the cut-off value, allowing the identification of samples above the corresponding cut-off value (see point 7.1.2).
7.4.2. Dans le cadre de la procédure de validation, l'essai doit permettre de distinguer un échantillon blanc d'une teneur à la valeur seuil, permettant ainsi l'identification des échantillons au-dessus de la valeur seuil correspondante (voir point 7.1.2).

8.4.2. As part of the validation process, the test shall be shown to discriminate between a blank sample and a level at the cut-off value, allowing the identification of samples above the corresponding cut-off value (see point 8.1.2).
8.4.2. Dans le cadre de la procédure de validation, l’essai doit permettre de distinguer un échantillon blanc d’une teneur à la valeur seuil, permettant ainsi l’identification des échantillons au-dessus de la valeur seuil correspondante (voir point 8.1.2).

Calculation as mean value of bioanalytical results (in BEQ, corrected for blank and recovery) from multiple analysis of samples (n ≥ 6) contaminated at 2/3 the level of interest, based on the observation that this level will be around the cut-off value determined under point 8.3.1 or point 8.3.2:
Mesure en tant que valeur moyenne des résultats de bioanalyse (en BEQ, corrigée du blanc et du taux de récupération) à partir de l’analyse multiple d’échantillons (n ≥ 6) contaminés aux deux tiers du niveau considéré, sachant que ce niveau sera proche de la valeur seuil déterminée conformément au point 8.3.1 ou 8.3.2:

They are represented by the lower end-point of the distribution of bioanalytical results (corrected for blank and recovery) corresponding to the GC/HRMS decision limit based on a 95 % level of confidence, implying a false-compliant rate The cut-off value (in BEQ) may be calculated in accordance with one of the approaches set out in points 8.3.1, 8.3.2 and 8.3.3 (see Figure 1):
Elles sont représentées par l’extrémité inférieure de la répartition des résultats de bioanalyse (corrigés du blanc et du taux de récupération) correspondant à la limite de décision de la CG/SMHR fondée sur un niveau de confiance de 95 %, soit un taux de faux conformes inférieur à 5 %, et sur un RSDR inférieur à 25 %.

6.5.1. For a bioanalytical screening method, the establishment of the limit of quantification (LOQ) is not an indispensable requirement but the method shall prove that it can differentiate between the blank and the cut-off value.
6.5.1. Pour une méthode bioanalytique de dépistage, l’établissement de la limite de quantification n’est pas indispensable, mais la méthode doit démontrer qu’elle permet de distinguer la valeur de blanc de la valeur seuil.

I will explain to the member for Wascana that when we make announcements on this side of the House we do not just cut a blank cheque, mail it in, and hope something good happens with it.
Je précise au député de Wascana que lorsque nous faisons des annonces de ce côté-ci de la Chambre, nous ne nous contentons pas d'envoyer un chèque en blanc en espérant que notre aide donne de bons résultats.

How long does one just cut a blank cheque to that kind of organization?
Pendant combien de temps peut-on continuer à accorder des chèques en blanc à ce genre d'organisation?