Traduction de «blanket clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanket clause
disposition générale | stipulation générale

blanket clause
article général

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

blanket extinguishment clause
clause d'extinction générale

blanket certification clause
clause de certificat général

LITHIUM BREEDING BLANKET | MODERATOR BLANKET | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET
couche nourricière de lithium | enceinte de recyclage | manteau fertile de lithium | manteau modérateur | zone de recyclage

blanket-to-blanket | unit perfecting press | blanket-to-blanket press
blanchet contre blanchet | presse blanchet sur blanchet | presse blanchet/blanchet

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

blanket feed | blanket feeding | blanket charging | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

boulder blanket | blockstone blanket
tapis de blocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Including a blanket clause in each piece of legislation is the reality.
La réalité est d'inclure une clause générale dans chaque loi.

If a biological parent has a constitutional right to the biological child under section 26, the blanket clause, under section 28 you have equal rights.
Si un parent biologique a un droit constitutionnel à l'enfant biologique selon l'article 26, la disposition générale, l'article 28, lui garantit des droits égaux.

We can't put a piece of legislation out there with a blanket clause in it that says, you've got 25 projects remaining, they're still carrying on business, we've got $10 million, and we're going to divide it up so everybody gets a portion.
Nous ne pouvons, dans un projet de loi, avoir une disposition générale qui dit que s'il reste 25 travaux, toujours en cours, et qu'il y a 10 millions de dollars, la somme sera répartie pour que chacun ait sa part.

Section 10. 2(1) is a blanket clause stating that the Official Languages Act applies to all Air Canada affiliates that come within the legislative authority of the federal government in respect of aeronautics.
Le paragraphe 10.2(1) est une disposition générale qui prévoit que la LLO s’applique à toutes les entités du groupe d’Air Canada relevant de la compétence législative du Parlement en matière d’aéronautique.

I therefore call – and I am almost ashamed of my vehemence but I feel that, ultimately, the few Members remaining in the House deserve it – for the positions assumed to be changed once again, and I call for at least that clause which has nothing whatsoever to do with the matter – it is a third pillar clause, a clause relating to cooperation, justice and home affairs, which includes the possibility for Member States to make laws requiring the blanket retention of data – for that unlawful clause, at least, to be removed from our directive.
C'est pourquoi je demande - j'ai presque honte de me passionner autant, mais je crois qu'après tout, les collègues qui sont restés le méritent - que l'on puisse encore modifier les positions adoptées, et que l'on élimine au moins de notre directive cette phrase abusive, cette phrase qui n'a rien à y faire, car elle relève du troisième pilier, car elle concerne la coopération, la justice et les affaires intérieures, l'insertion de la possibilité pour les États membres de promulguer des lois demandant la conservation généralisée des données.

The least problematic solution from the legal point of view would be additionally to invoke the blanket clause in Article 235 of the EC Treaty, which, however, provides for unanimous decision-making.
Sur le plan juridique, le moins problématique serait de recourir à titre complémentaire à la clause générale visée à l'article 235 du traité CE, qui présuppose en outre des prises de décision à l'unanimité.