Traduction de «blanket cloth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanket cloth [ blanket ]
tissu pour couverture

blanket cloth
tissu lainé

woollen blanket cloth
lainage à poil pour manteaux

blanket cloth
couverture coton

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

LITHIUM BREEDING BLANKET | MODERATOR BLANKET | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET
couche nourricière de lithium | enceinte de recyclage | manteau fertile de lithium | manteau modérateur | zone de recyclage

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

blanket-to-blanket | unit perfecting press | blanket-to-blanket press
blanchet contre blanchet | presse blanchet sur blanchet | presse blanchet/blanchet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50,000 refugees will benefit in 15 sites from (1) technical and material assistance (such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits, rain poncho, socks, kitchen sets, soaps, solar lamps), (2) water, sanitation and hygiene assistance in temporary accommodations, (3) protection assistance with emphasis on unaccompanied or separated children.
50 000 réfugiés répartis sur 15 sites bénéficieront 1) d'une assistance matérielle et technique (sous la forme, par exemple, de matelas, de couvertures, de vêtements, de kits d'hygiène, de ponchos imperméables, de chaussettes, d'ustensiles de cuisine, de savons, de lampes solaires), 2) de l'eau courante et d'équipements sanitaires et hygiéniques dans les logements temporaires et 3) d'une protection, une attention particulière étant accordée aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille.

44,000 refugees will benefit in 15 sites of (1) basic health care,( 2) food parcels and non-food items, such as sleeping mats, blankets, clothing, hygiene kits (including for women), , kitchen sets, soaps, (3) water, sanitation and hygiene assistance, (4) Psycho-social support, (5) assistance to re-establish family links thanks to the world-wide Red Cross network.
44 000 réfugiés répartis sur 15 sites bénéficieront 1) de soins de santé de base, 2) de colis alimentaires et de produits non alimentaires tels que des tapis de couchage, des couvertures, des vêtements, des kits d'hygiène (notamment pour les femmes), des ustensiles de cuisine et des détergents, 3) d'un approvisionnement en eau et de services d'assainissement et d'hygiène, 4) d'un soutien psychosocial et 5) d'une aide visant à rétablir les liens familiaux grâce au réseau mondial de la Croix-Rouge.

The patient was sick during the flights and was carrying a dysfunctional urinary tract catheter, which leaked urine to the airplane seat, blankets and the patient’s clothes.
Le patient était souffrant durant les vols et portait une sonde urinaire défectueuse, qui a fui sur le siège et les couvertures de l’avion et sur les vêtements du patient.

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d'accessoires du vêtement

This meant distributing basic food and non-food items such as blankets, clothes and hygiene parcels to affected families who were braving the harsh conditions that the winter storm brought.
On a donc distribué des denrées alimentaires de base et des produits non alimentaires tels que des couvertures et des articles d'hygiène aux familles touchées qui bravaient les intempéries hivernales.

The French Government will be responsible for carrying out the operation and is setting up the entire land and air supply network and supplying other relief supplies (blankets, clothing, petrol, etc.).
Le Gouvernement français, qui est le maître d'oeuvre de l'opération, assure pour sa part la mise en place de l'ensemble de la chaîne logistique terrestre et aérienne, et la fourniture d'autres biens de secours (couvertures, vêtements, essence etc.).

The aid provided by the European Community Humanitarian Office, to be implemented by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFCR), is intended for the purchase, transportation and distribution of food and other essential items : shelters, blankets, clothing and medicine.
L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, mise en oeuvre par la Fédération Internationale de la Croix Rouge et du Croissant Rouge (IFCR) est destinée à l'achat , au transport et à la distribution d'aliments et d'autres biens de première nécessité: abris, couvertures, vêtements et médicaments.

The Community funding will be used to purchase, transport and distribute some 5 400 tents, blankets, clothing, children's shoes, household goods, medicines and food.
Le financement communautaire servira à l'achat, au transfert et à la distribution de quelque 5.400 tentes, de couvertures, de vêtements, de chaussures pour enfants, d'articles ménagers, de médicaments et de produits alimentaires.

This aid will be used to finance emergency relief operations in order to cover the immediate necessities such as medecines, clean water, food, shelter and blankets/clothes.
Cette aide sera utilisée pour financer des opérations de secours d'urgence en vue de répondre aux besoins immédiats : médicaments, eau, aliments, abris, draps, vêtements, etc.