Traduction de «blanket treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadcast treatment [ broadcast application | blanket application | blanket treatment ]
traitement généralisé [ traitement en plein | traitement en pleine surface ]

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

blanket order [ blanket order agreement | blanket agreement | blanket contract | master contract | master agreement | blanket purchase order ]
contrat-cadre [ contrat-cadre de fournitures ]

blanket [ blanket insulation | blanket thermal insulation | blanket-type insulant | blanketing ]
matelas [ matelas isolant | isolant en matelas souple | isolant en matelas | isolant du type matelas ]

LITHIUM BREEDING BLANKET | MODERATOR BLANKET | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET
couche nourricière de lithium | enceinte de recyclage | manteau fertile de lithium | manteau modérateur | zone de recyclage

blanket | offset blanket | rubber blanket
blanchet

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

blanket-to-blanket | unit perfecting press | blanket-to-blanket press
blanchet contre blanchet | presse blanchet sur blanchet | presse blanchet/blanchet

blanket feed | blanket feeding | blanket charging | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister knows that the business community is incensed about the changes made to the temporary foreign worker program and the blanket treatment across the country.
Le ministre sait que les changements apportés au Programme des travailleurs étrangers temporaires et l'approche uniforme à l'échelle du pays exaspèrent le milieu des affaires.

It is, however, regrettable that there are no sanctions and that there is no blanket treatment of offences as criminal acts.
L'absence de sanctions spécifiques est toutefois regrettable, tout comme le fait que les délits en la matière ne soient pas systématiquement considérés comme des crimes.

The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador, and the Quebec Native Women's Association also deplored the fact that the objective of the Kelowna agreement, through its blanket treatment of all aboriginals and lack of consultation with the communities to identify the real challenges, would maintain the cycle of dependence of the first nations.
L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador et les femmes autochtones du Québec déploraient également que l'objectif de Kelowna, par son approche pan-autochtone et son manque de consultation des communautés pour cibler les réels enjeux, maintiendrait le cycle de dépendance des premières nations.

The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador and Femmes autochtones du Québec also deplored the fact that the objective of the Kelowna agreement, through its blanket treatment of all aboriginals and lack of consultation with the communities to identify the real challenges, would maintain the cycle of dependence of the first nations.
L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador et Femmes autochtones du Québec déploraient également que l'objectif de Kelowna, par son approche panautochtone et son manque de consultation des communautés pour cibler les réels enjeux, maintiendrait le cycle de dépendance des premiers peuples.

My concern with this motion is that the federal government, through the exercise of the motion, would basically provide blanket treatment across the country, and I think it would cause untold difficulties for the farm sector.
Ce qui me préoccupe dans cette motion, c'est que pour respecter les termes de la motion, le gouvernement fédéral en viendrait à traiter tout le monde sur le même pied d'un bout à l'autre du pays, ce qui pourrait entraîner d'énormes difficultés dans le secteur agricole.

The motion is applying a blanket treatment across the country and making a policy decision that is not based on sound scientific reasoning.
La motion prévoit un traitement uniforme à l'échelle du pays et propose une orientation sans s'appuyer sur des fondements scientifiques solides.