Vertaling van "blanks following a string " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blanks behind a string | blanks following a string
espaces de fin de chaîne | espaces suivant une chaîne

blanks before a string
espaces de début de chaîne | espaces en tête de chaîne

blank string | void string
chaîne nulle | chaîne vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This field shall be present and shall comply with the specifications from TS 119 612 clause 5.3.11 where the policy/legal notice concerning the legal status of the scheme or legal requirements met by the scheme under the jurisdiction in which it is established and/or any constraints and conditions under which the trusted list is maintained and published shall be a sequence of multilingual character strings (see clause 5.1.4) providing, in UK English as the mandatory language and optionally in one or more national languages, the actual text of any such policy or notice built as follows:
Ce champ est obligatoire et doit être conforme aux spécifications de la clause 5.3.11 de la TS 119 612, selon lesquelles l'avis politique/juridique concernant le statut juridique du système ou les obligations juridiques qu'il respecte dans le ressort où il est établi et/ou les éventuelles contraintes ou conditions qui s'appliquent à la tenue à jour et à la publication de la liste de confiance doivent consister en une séquence de chaînes de caractères multilingues (voir clause 5.1.4) fournissant, en anglais britannique comme langue obligatoire et éventuellement dans une ou plusieurs langues nationales, le texte même de cet avis politique ou juridique établi comme suit:

In October 2014, following a request for re-evaluation, the.ευ string was not found to be confusingly similar to.ev and.ey, but confusingly similar to.EV and.EY.
Au mois d’octobre 2014, à la suite d’une demande de réévaluation, la chaîne.ευ n’a pas été jugée comme prêtant à confusion, par sa similitude, avec les chaînes.ev et.ey, mais bien avec les chaînes.EV et.EY.

On 20 January 2014 EURid, after agreeing with the Commission on the strategy to be followed, submitted a request for the re-evaluation of the.ευ string to the Extended Process Similarity Review Panel (EPSRP) and sent a letter to the ICANN Board to underline concerns about and point out inconsistencies in the current IDN ccTLD implementation plan and the EPSRP guidelines published by ICANN in November 2013.
Le 20 janvier 2014, EURid, après avoir convenu de la stratégie à suivre avec la Commission, a présenté une demande de réévaluation de la chaîne.ευ à l'EPSRP (Extended Process Similarity Review Panel) et envoyé une lettre au conseil de l'ICANN pour lui faire part de ses préoccupations et signaler des incohérences dans l'actuel plan de mise en œuvre des ccTLD internationalisés et les lignes directrices de l'EPSRP publiées par l'ICANN en novembre 2013.

The general code of the eco-innovation(s) shall consist of the following elements, each separated by a blank space:
Le code général des éco-innovations se compose des éléments suivants, séparés par un espace:

The general code of the eco-innovation(s) shall consist of the following elements each separated by a blank space:
Le code général de la ou des éco-innovations se compose des éléments suivants, séparés entre eux par un espace:

The public's confidence in the C-NLOPB was already shaken, following a string of political appointments as well as the board's failure, to date, to follow through on an independent safety regulator.
La confiance de la population en cet organisme de réglementation a déjà été ébranlée, à la suite de nominations politiques et de son incapacité, jusqu'à maintenant, à donner suite à la recommandation de créer un organisme de réglementation indépendant.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, following the budget of the Minister of Finance, Quebec will receive, within three weeks, a cheque for $1.4 billion, with no strings attached.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, dans le budget présenté par le ministre des Finances, la province de Québec va recevoir, d'ici trois semaines, un chèque de 1,4 milliard de dollars, sans aucune condition.

One would have thought that after Lino Zambito's admissions to the Charbonneau commission about his use of fake names to fund the Conservative Party, or after the string of donations from 12 executives of an engineering firm in the riding of Montmorency, the government would have at least had the decency to follow Quebec's lead.
On aurait pensé qu'après les aveux de Lino Zambito à la commission Charbonneau sur son utilisation de prête-noms pour financer le Parti conservateur, ou encore, après la contribution en rafale de 12 haut placés d'une firme d'ingénieurs dans le comté de Montmorency, le gouvernement aurait eu au moins la décence de suivre l'exemple du Québec.

How did the employee find out that the other He received the e-mail, and as he scrolled down through the e-mail and followed the string of messages, at the bottom of the e-mail was one that had been sent to Lynne Hamilton.
Comment l'employé a-t-il appris que l'autre. Quand il a reçu le courriel, il a fait défiler la page vers le bas et a suivi la chaîne de messages jusqu'au bas du courriel; c'est là qu'il a découvert un message envoyé à Lynne Hamilton.

Senator Kirby: Honourable senators, if one followed the logic of Senator Lynch-Staunton's position, this chamber and the other place would not be able to pass a whole string of legislation.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, si l'on s'en remettait à la logique du sénateur Lynch-Staunton, le Sénat et l'autre endroit seraient dans l'impossibilité d'adopter tout un éventail de lois.