Traduction de «blastomeres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blastomeres
blastomères | sphères de segmentation

rearrangement of blastomeres
transposition blastomérique

blastomere transplantation
transplantation blastomérique

blastomere
blastomère

blastomere [ cleavage cell ]
blastomère

blastomere | segmentation sphere | cleavage cell
blastomère

blastomere | cleavage cell | segmentation sphere
blastomère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following procedures are prohibited in the legislation: human cloning by blastomere separation and somatic cell nuclear transfer; germ-line gene transfer; maintaining an embryo ex utero beyond 14 days; creating an embryo for research purposes; creating embryos from an embryo or fetus; transplantation of animal sperm, ovum, or embryo into a human; transplantation of human reproductive material into an animal to create a human; and sex selection.
Les procédures suivantes sont interdites dans l'avant-projet de loi: le clonage humain par séparation des blastomères et par le transfert de noyau de cellule somatique; le transfert génétique germinal; le maintien de l'embryon à l'extérieur de l'utérus au-delà de 14 jours; la création d'un embryon à des fins de recherche; la création d'embryons à partir d'un embryon ou d'un foetus; la transplantation de spermatozoïdes, d'ovules ou d'embryons animaux dans un être humain; la transplantation de matériel reproductif humain dans un animal pour créer un humain; et le choix du sexe.

This legislation allows the retrieval of cells from blastocysts, otherwise known as stem cells, or more appropriately called blastomeres.
Ce projet de loi autorise le retrait des cellules des blastocystes, autrement dit les cellules souches, dont l'appellation exacte est blastomères.

There is a clear continuum: natural service to artificial insemination, to embryo transfer, to embryo splitting, in vitro fertilisation, blastomere nuclear transfer, foetal nuclear transfer and now somatic cell nuclear transfer.
On constate clairement une évolution continue De la reproduction naturelle à l'insémination artificielle, au transfert d'embryons, à la division d'embryons, à la fécondation in vitro, au transfert nucléaire de blastomères, au transfert nucléaire fœtal et maintenant au transfert nucléaire de cellules somatiques.