Vertaling van "bleed line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bleed line | extraction line
tuyauterie de vapeur de soutirage

bleed line
conduite de purge

self-draining line [ self-bleeding line | self-purging line ]
tuyauterie à purge automatique

bleeding line
canalisation de purge

blooey line [ blooey-line | blooie-line | blowing line | bleed-of line ]
conduite d'évacuation [ tuyau de fuite ]

bleed air exit door plug | bleed air exit door cover | bleed air exit door protective cover | bleed air exit door protective plug | inlet bleed air exit door plug
obturateur du clapet d'évacuation d'air

pneumatic bleed supply control valve | bleed air valve | air bleed valve | bleed valve
vanne de régulation d'air de prélèvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The connection pipes of the control line of the towed vehicle simulator shall be bleeded from air before this calibration.
Les tuyaux de raccordement de la conduite de commande du simulateur de véhicule tracté doivent être purgés de leur air préalablement à cet étalonnage.

the bleeding device of the supplementary line towed vehicle simulator shall be fully opened.
le dispositif de purge de la conduite supplémentaire du simulateur de véhicule tracté doit être ouvert à fond.

(c) a bleed-off line and valve of the proper size and working pressure.
c) une conduite munie d’un robinet purgeur de dimension et à pression de marche appropriées.

The students have adopted as their slogan a line from a Bruce Cockburn song: “Kick at the darkness until it bleeds daylight”.
Les étudiants ont adopté comme slogan une phrase tirée d'une chanson de Bruce Cockburn: «Battre l'obscurité à en faire jaillir la lumière».

Our bottom-line recommendation is that in order to stop the disappearance of operational capabilities, because they are being degraded currently, to stop the bleeding, we recommend $1.5 billion as the amount to prevent further deterioration.
Ce que nous recommandons, en définitive, pour mettre un terme à la disparition de notre capacité opérationnelle qui se dégrade actuellement, pour arrêter l'hémorragie, nous recommandons un montant de 1,5 milliard de dollars pour que la situation cesse de se détériorer.

Murderers like Clairmont, Nichols, Rodrigue and Simard are lining up and will continue to line up to take advantage of the glimmer of hope provided by an irresponsible bleeding heart government and endorse the current government.
Les meurtriers comme Clairmont, Nichols, Rodrigue et Simard font la queue pour profiter de la lueur d'espoir offerte par un gouvernement hypersensible et irresponsable et appuyée par le présent gouvernement.