Traduction de «bleed water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bleed water | surplus water | waste water
ponction d'eau | soutirage d'eau

bleed water
eau de ressuage

water bleeding [ water flooding ]
suintement glaciaire

bleed air exit door plug | bleed air exit door cover | bleed air exit door protective cover | bleed air exit door protective plug | inlet bleed air exit door plug
obturateur du clapet d'évacuation d'air

pneumatic bleed supply control valve [ air bleed valve | bleed valve | bleed air valve ]
vanne de régulation d'air de prélèvement [ vanne de prélèvement d'air ]

pneumatic bleed supply control valve | bleed air valve | air bleed valve | bleed valve
vanne de régulation d'air de prélèvement

breakthrough bleeding | intermenstrual bleeding | midcycle bleeding | BTB [Abbr.]
hémorragies intercurrentes

bleed air exit duct cover | bleed air exit duct plug | inlet bleed air exit duct plug
couvercle du canal d'évacuation d'air | obturateur du canal d' évacuation d'air

high and intermediate pressure bleed control valve | HP/IP bleed control valve
vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire | vanne de transfert HP/PI

engine bleed air check valve | bleed air check valve
clapet antiretour d'air de prélèvement du réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am from the Yukon, where older houses are always a problem because they bleed so much water during the cold winter.
Je suis originaire du Yukon, où les vieilles maisons posent toujours un problème, car durant la saison hivernale, l'eau pénètre à travers les murs.

Then they stripped me naked. They forced me to sit on the concrete floor and poured cold water over me and used bamboo strips to hit my face, my head, and my body, and I started bleeding.
Ils m'ont mis à nu et m'ont obligé à m'asseoir à même le ciment, m'arrosant d'eau froide et me frappant jusqu'au sang avec des tiges de bambou, au visage, à la tête et sur d'autres parties du corps.

Discussions on the conditions for allowing foreign capital to move into transport, telecommunications, energy, banking services, water distribution, health, education and culture are drawing to a close, in a total lack of transparency, in complete keeping with the principle that everything can be bought and sold. The target: the less developed countries, which the multinationals are ready to bleed dry and the necessary precondition: the privatisation and liberalisation of any remaining public sectors.
Nous assistons, dans un climat d'opacité, à une intensification des discussions sur les conditions de pénétration des capitaux étrangers dans les domaines du transport, des télécommunications, de l'énergie, des services bancaires, de la distribution de l'eau, de la santé, de l'éducation et de la culture, selon le principe "tout s'achète et tout se vend", avec en point de mire les pays moins développés, que les multinationales sont prêtes à saigner encore davantage. La condition préalable indispensable est la privatisation et la libéralisation de tous les domaines encore entre les mains du secteur public.

What it needs is the European and American multinationals to stop bleeding it dry. It needs Europe to provide the African people with simple machinery, such as water pumps and industrial products to compensate for what it plundered throughout colonial times and afterwards.
Elle a besoin que les multinationales d’Europe, des États-Unis, cessent de la piller, que l’Europe rende à la population africaine, sous forme de machines simples, de pompes à eau, de produits industriels, tout ce qui lui a été volé au cours du colonialisme et par la suite.