Vertaling van "blew a billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the Liberals blew $1 billion to set it up defies any kind of logic.
Que les libéraux aient réussi à dépenser 1 milliard de dollars pour le créer défie toute logique.

This is the government that increased federal spending by three times the rate of inflation before there was any recession, that put Canada back into deficit before there was any recession, that blew a billion bucks on one extravagant, wasteful weekend with the G20, and another billion on advertising consultants and a bloated PMO, plus that $16 billion for those stealth fighters and $10 billion for bigger jails.
Nous sommes devant un gouvernement qui a accru les dépenses fédérales de trois fois le taux d'inflation, ce qui avait créé un déficit avant même le début de toute récession, un gouvernement qui a englouti 1 milliard de dollars dans une fin de semaine extravagante de gaspillage avec le G20 et un autre milliard de dollars pour retenir les services de consultants en publicité et pour grossir la taille du cabinet du premier ministre. À cela, s'ajoutent les 16 milliards de dollars pour ces avions de chasse furtifs et 10 milliards de dollars pour agrandir les prisons.

Canadians are asking where it blew $70 billion and they are making the following comparison.
Les Canadiens se demandent où sont allés ces 70 milliards de dollars et ils font une comparaison intéressante.

The finance minister was as surprised as everyone else that he blew $25 billion on the basis of an alleged $0.5 billion tax leakage.
Le ministre des Finances a été aussi étonné que tout le monde d'avoir fait disparaître 25 milliards de dollars en voulant éliminer une prétendue fuite fiscale de 0,5 milliard de dollars.

At first reading, Parliament blew up the biggest balloon by increasing Structural Fund payments by more than EUR 3 billion.
En première lecture, c’est le Parlement qui a gonflé le plus gros ballon en augmentant les paiements au titre des Fonds structurels de plus de 3 milliards d’euros.

We must stop the wasteful spending that we saw when the government blew a billion dollars on an HRDC program that moved a Hostess potato chips plant from one place in Ontario to 30 miles down the road to another member's riding.
Nous devons mettre un frein aux dépenses inutiles, comme celles dont nous avons été témoins lorsque le gouvernement a gaspillé un milliard de dollars pour un programme de DRHC qui a permis de réinstaller une usine de croustilles Hostess d'un endroit, en Ontario, à 30 milles plus loin, dans la circonscription d'un autre député.