Traduction de «blight could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brown needle blight:pine,Needle blight:pine,Red band needle blight:pine,Blight:pine | red band disease
maladie des bandes rouges du pin | strie rouge des aiguilles du pin

bean bacterial blight | bean common blight | bean fuscous blight
Bactériose du haricot | Brûlure bactérienne du haricot | Feu bactérien du haricot | Flétrissement bactérien du haricot | Graisse du haricot | Pustules bactériennes du soja

maize leaf blight | black ear rot of corn | Northern leaf blight | Turcicum leaf blight
brûlure des feuilles du mais | flétrissure des feuilles du sorgho | helminthosporiose du maïs

ascochyta blight of chickpea [ ascochyta blight of chickpeas | ascochyta blight on chickpeas ]
ascochytose du pois chiche [ ascochytose des pois chiches ]

Victoria blight of oats [ Victoria blight | Helminthosporium blight of oats ]
septoriose de la Victoria

raspberry cane blight | raspberry spur blight
dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier

Blighted ovum and nonhydatidiform mole
Œuf clair et môle non hydatiforme

tomato blight | potato blight | rot of potato
mildiou de la tomate | mildiou de la pomme de terre

early blight of potato | early blight of tomato
alternariose de la pomme de terre | alternariose de la tomate

Keithia blight [ needle blight ]
brûlure des aiguilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) A grower shall hold in storage any lot, or any part of any lot, that may have been exposed to freezing temperatures or that may be infected with late blight, Fusarium or other tuber-rotting organisms, until such time has passed during which any defects or symptoms could reasonably be expected to develop, so that an inspector is able to determine whether the lot meets the standards set out in subsections 48.1(2) to (10).
(5) Le producteur doit garder en entrepôt tout lot ou partie de lot qui peut avoir été exposé à des températures de congélation ou qui peut être infecté par les agents responsables du mildiou ou de la fusariose ou par d’autres agents de pourriture des tubercules, jusqu’à ce que se soit écoulée la période au cours de laquelle il est raisonnable de s’attendre à ce que des défauts ou des symptômes se manifestent, permettant ainsi à l’inspecteur de déterminer si le lot satisfait aux normes énoncées aux paragraphes 48.1(2) à (10).

They could be acquitted of the offence against them and their names would still be tarnished and their reputations blighted by having their names made public.
Il pouvait plus tard être acquitté d'une accusation qui pesait contre lui et pourtant son nom demeurait terni et sa réputation entachée du fait de la publication de son nom.

For example, if we can produce cereals that are resistant to fusarium head blight, we could reduce the cost by $100 million.
Par exemple, si nous pouvions produire des céréales qui résistent à la brûlure de l'épi causée par le fusarium, nous pourrions en réduire le coût de 100 millions de dollars.

61. Highlights that failure to invest properly in education and life-long learning in the short term could compound and prolong the crisis, as citizens will not have the requisite skills for jobs in the new knowledge economy; stresses, therefore, as a matter of urgency, the need for the EU to support public investments in these fields; reminds that school drop-out rate and restricted access to higher and university-level education are basic factors in the emergence of a high long-term unemployment rate and represent a blight on social cohesion; believes, in this context, in the imperative need to strengthen the link between education, RD and employment;
61. souligne que l'absence d'investissements adéquats à court terme dans l'éducation et la formation tout au long de la vie risque d'aggraver et de prolonger la crise, étant donné que les citoyens ne posséderont pas les aptitudes requises pour l'emploi dans la nouvelle économie basée sur la connaissance; insiste donc sur la nécessité que l'Union soutienne d'urgence les investissements publics en ces domaines; rappelle que l'abandon scolaire et les restrictions de l'accès à l'enseignement supérieur et universitaire sont des facteurs primordiaux de l'émergence d'un chômage élevé à long terme et qu'ils minent la cohésion sociale; estime à cet égard qu'il est impératif de renforcer le lien entre éducation, recherche et développement et emploi;

60. Highlights that failure to invest properly in education and life-long learning in the short term could compound and prolong the crisis, as citizens will not have the requisite skills for jobs in the new knowledge economy; stresses, therefore, as a matter of urgency, the need for the EU to support public investments in these fields; reminds that school drop-out rate and restricted access to higher and university-level education are basic factors in the emergence of a high long-term unemployment rate and represent a blight on social cohesion; believes, in this context, in the imperative need to strengthen the link between education, RD and employment;
60. souligne que l'absence d'investissements adéquats à court terme dans l'éducation et la formation tout au long de la vie risque d'aggraver et de prolonger la crise, étant donné que les citoyens ne posséderont pas les aptitudes requises pour l'emploi dans la nouvelle économie basée sur la connaissance; insiste donc sur la nécessité que l'Union soutienne d'urgence les investissements publics en ces domaines; rappelle que l'abandon scolaire et les restrictions de l'accès à l'enseignement supérieur et universitaire sont des facteurs primordiaux de l'émergence d'un chômage élevé à long terme et qu'ils minent la cohésion sociale; estime à cet égard qu'il est impératif de renforcer le lien entre éducation, recherche et développement et emploi;

In my own country, Britain, you cannot buy organic potatoes because you could not spray them and could not keep the blight away from them.
Dans mon pays, la Grande-Bretagne, on ne peut acheter des pommes de terre biologiques parce qu'on n’a pas pu les vaporiser et ainsi empêcher le mildiou de les attaquer.

This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future.
Ce fléau aurait très bien pu se déclarer dans n'importe quel pays européen et pourrait encore frapper inopinément à l'avenir.

It is a blight against humanity that anything so unspeakable could occur in what we think of as a civilized society and that it could go on for so long (1415) If anything can be gained by the inhuman crime that was the Holocaust, I hope it is awareness on the part of every individual to be on guard against attitudes that could lead to anything resembling this atrocity from ever happening again.
L'humanité n'en sort pas grandie quand on pense qu'une chose aussi horrible ait pu se produire dans une société dite civilisée et se prolonger si longtemps (1415) Si ce crime contre l'humanité qu'a été l'Holocauste peut servir à quelque chose, c'est qu'il apprendra à tous, je l'espère, à se méfier de toute attitude qui pourrait amener la répétition de telles atrocités.