Vertaling van "blind technique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blind technique (qualifier value)
technique à l'aveugle

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

blind drilling [ blind-drilling technique | drilling blind without returns ]
forage aveugle en circulation perdue [ forage aveugle | forage en pertes totales ]

triple-blind trial | triple blind trial | triple-blind test | triple blind test | triple-blinded trial | triple blinded trial | triple-blind study | triple blind study | triple-blinded study | triple blinded study
essai à triple insu | essai en triple aveugle

blind experiment | blind study | blind test | blind trial | blinded study | masked study
expérience à l'aveugle

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

shear/blind ram [ shear blind ram | shear-blind ram | shearing blind ram | blind shear ram ]
mâchoire de sécurité à fermeture totale et à cisaillement [ mâchoire de sécurité à fermeture totale et à fonction de cisaillage ]

Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]
Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]

Syndrome with characteristics of the onset of proximal tubulopathy in the first year of life, followed by progressive development during childhood of skin anomalies (erythrocyanosis and abnormal pigmentation), blindness, osteoporosis, cerebellar atax
syndrome de tubulopathie proximale-diabète sucré-ataxie cérébelleuse

Color blindness
cécité des couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To try to meet the requirements of causality, researchers have developed sophisticated research methods, providing in particular for the random selection of subjects for a study, the random assignment to experimental conditions and non‑experimental conditions (control group), the use of double blind and placebo techniques, the careful control of intervening variables that could represent as many alternative hypotheses as researchers are trying to eliminate.
Pour tenter de répondre à ces exigences de la causalité, les chercheurs ont élaboré des méthodes de recherche sophistiquées, prévoyant notamment la sélection aléatoire des sujets à l’étude, l’assignation aléatoire aux conditions expérimentales et aux conditions sans traitement expérimental (groupe de contrôle), l’utilisation de techniques du double aveugle et du placebo, et le contrôle fin de variables intervenantes qui peuvent représenter autant d’hypothèses alternatives que l’on essaie ainsi d’éliminer.

But if there's about 40 to 50 years of government regulation on our side— and I'm one of those people who have believed blindly in our own medical practices and our techniques.
Il est vrai que nous pouvons compter sur 40 ou 50 ans de règlements pris par le gouvernement.Quant à moi, je fais partie de ces gens qui croyaient aveuglement dans les pratiques et les techniques médicales qui sont les nôtres.

(Return tabled) Question No. 88 Hon. Carolyn Bennett: With respect to Internet applications: (a) is the government working towards the inclusion of rich Internet applications within its design and development with regard to its Web sites; (b) what is the government’s response to the American response to rich Internet applications made ten years ago; (c) is the government planning on adopting the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 standard; (d) what is the monetary impact of the government’s present use of WCAG 1.0 standard knowing that software contractors have built WCAG 2.0 accessibility into their software; (e) have software contractors requested that the government's Common Look and Feel (CLF) Committee relax or amend their CLF standards to allow for accessibility and, if so, can the government give details of the correspondence; (f) have software contractors required that the government pay extra because it must simplify their software in order to remove these accessibility features; (g) which federal department has the responsibility to ensure that all programs, services and technologies are accessible to people with disabilities and that they are available through the mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (h) is accessibility a mandatory requirement within information and communications procurements to ensure that blind Canadians have access to the same resources as all other Canadians and that they can access all of this through mainstream channels such as the Internet and in alternate formats; (i) how does the government of Canada inform blind Canadians about the availability of information to protect them from incidents of identity theft and fraud; (j) are the government's Web accessibility regulations up to date with today's Web technologies; (k) are Web developers in the government given the support they need to build accessible interactive Web sites, especially when building sites that offer essential ...
(Le document est déposé) Question n 88 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne les applications Internet: a) le gouvernement s’emploie-t-il à intégrer les applications Internet riches dans la conception et la construction de ses sites; b) quelle est la réaction du gouvernement envers la réaction américaine d’il y a dix ans aux applications Internet riches; c) le gouvernement entend-il adopter les Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (WCAG) 2.0; d) quel est l’impact financier de l’utilisation actuelle par le gouvernement de la norme WCAG 1.0 compte tenu que les créateurs de logiciels intègrent l’accessibilité WCAG 2.0 dans leurs logiciels; e) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au comité gouvernemental de normalisation des sites Internet d’assouplir ou de modifier ses normes d’accessibilité et, si oui, le gouvernement peut-il donner les détails de la correspondance; f) les créateurs de logiciels ont-ils demandé au gouvernement d’être payés davantage pour avoir à simplifier leurs logiciels par l’élimination de ces caractéristiques d’accessibilité; g) à quel ministère incombe-t-il de s’assurer que les programmes, les services et les technologies sont tous accessibles aux personnes handicapées sur les médias grand public comme l’Internet comme sur les médias de substitution; h) l’accessibilité est-elle une exigence impérative des contrats de fourniture de technologies de l’information et des communications afin que les Canadiens aveugles aient accès aux mêmes ressources que les autres tant par les médias grand public que par les médias de substitution; i) comment le gouvernement informe-t-il les Canadiens aveugles des moyens de se protéger contre le vol d’identité et la fraude; j) les règlements du gouvernement en matière d’accessibilité sont-ils en phase avec les technologies Web d’aujourd’hui; k) les constructeurs de sites du gouvernement reçoivent-ils le soutien nécessaire pour construire des sites interactifs accessibles notamment lor ...

techniques for escorting blind and partially-sighted passengers ;
les techniques d'accompagnement des passagers aveugles et malvoyants ;

– techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals, bearing in mind that assistance dogs are trained to obey exclusively the commands of the owner and should not be handled by the staff while on duty;
– techniques d'accompagnement des passagers atteints de cécité totale ou partielle et techniques de prise en charge et de transport des animaux d'assistance reconnus, compte tenu du fait que les chiens d'assistance sont dressés pour obéir exclusivement aux ordres de leur maître et qu'ils ne doivent pas être pris en charge par le personnel de service;

– techniques for escorting blind and partially-sighted passengers;
– les techniques d’accompagnement des voyageurs aveugles et malvoyants;

– techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;
– les techniques d’accompagnement des voyageurs aveugles et malvoyants et de prise en charge et de transport des animaux d'assistance reconnus;

The techniques used to make them accessible to deaf, hard-of-hearing, blind, or visually impaired people are seen as non-essential and expendable.
Par contre, les techniques d'accessibilité s'adressant aux sourds, aux malentendants, aux aveugles ou aux handicapés visuels sont jugées non essentielles ou facultatives.

6. Stresses that an intelligent approach to money laundering by banks and financial institutions is preferable to blind adherence to rules and regulations; this requires sophisticated monitoring equipment and techniques;
souligne qu'une attitude intelligente des banques et des institutions financières à l'égard du blanchiment de capitaux est préférable au respect aveugle de la réglementation et qu'une telle attitude nécessite des équipements et des techniques de contrôle sophistiqués;

In terms of high performance level, understanding of blindness and vision impairment in terms of doping control, coaching techniques, the psychology of working with a sighted guide indicates that maybe some integrated sport systems or integrated support teams in the sport system, should include an expert in blindness and vision impairment.
Pour ce qui est des sports de haut niveau, de la compréhension de la cécité et de la déficience visuelle en ce qui a trait au contrôle antidopage et aux techniques d'entraînement, la psychologie de la collaboration avec un guide voyant laisse croire que des systèmes sportifs intégrés, ou des équipes de soutien intégrées aux systèmes sportifs, devraient peut-être inclure un spécialiste en matière de cécité et de déficience visuelle.